Translation examples
Desciendo de generaciones de rabinos, jasidim y cabalistas.
I stem from generations of rabbis, Chassidim, and cabalists.
A decir verdad, ni siquiera los jasidim eran todos ellos personas tan honestas.
The fact was that not all Chassidim were such honest people themselves.
De algunos jasidim se sabía que eran personas de palabra, comerciantes honestos o artesanos.
Some of the Chassidim were known to be men of their word, honest merchants, or artisans.
Todos los jasidim que frecuentaban el Beit Hamidrash de Radzymin compraban boletos de lotería.
The Chassidim in the Radzymin study house were all buying lottery tickets.
Sólo los jasidim y los pobres, sobre todo en los pueblos pequeños, hablaban en yiddish con sus hijos.
Only Chassidim and the poor, especially in the small towns, spoke Yiddish to their children.
Vaticinaban que después de la sublevación desaparecerían las sinagogas y las casas de estudio, y tachaban a los jasidim de fanáticos.
They predicted that after the revolution there would be no more synagogues or study houses, and they called the Chassidim fanatics.
He visto los cuerpos de algunos jasidim del Beith Hamidrash de Radzymin, y de otros, hincharse a causa de la desnutrición.
I saw Chassidim at the Radzymin study house and in the other study houses grow swollen from malnutrition.
A nuestra casa venían jasidim que nos hablaban de prodigios realizados por sus rebbes milagreros y de la gran devoción de éstos.
Chassidim came to our house and told of the miracles worked by their wonder rabbis and of their great piety.
En otros sólo se adivinaba el deseo de pertenecer a ese específico grupo de jasidim, de ser uno más en la muchedumbre.
In other faces I could see not more than the desire to belong to this particular group of Chassidim, to be one of the crowd.
Era, por tanto, necesario que contrajese matrimonio, puesto que los judíos devotos, como los jasidim de Belz, no aceptarían un rabino soltero.
It was therefore necessary that he be married, since pious Jews like the Belz Chassidim wouldn’t accept a bachelor rabbi.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test