Similar context phrases
Translation examples
En el número 11, un ayudante de sastre se había enamorado de la hija de un jasid. Cuando los padres de ella denegaron su consentimiento a la boda, el joven se arrojó desde un cuarto piso.
A tailor’s assistant in Number 11 had fallen in love with the daughter of a Chassid, and when her parents refused to consent to their marriage the young man threw himself to the ground from the fourth floor.
A pesar de que allí todos los judíos eran jasidim seguidores del rebbe de Belz, había descubierto a rabí Najman de Breslau el gran místico judío, y se había convertido en lo que entonces se llamaba un «jasid muerto», es decir discípulo de un rebbe que ya no vivía.
The Jews there were all Chassidic, followers of the rabbi of Belz, but my brother had discovered that great Jewish mystic Rabbi Nachman Braclawer, and he became what was then called a Dead Hasid, which is to say, the disciple of a rabbi who no longer lived.
Con todo, ni siquiera los rebbes más inclinados a la mística pusieron nunca a la milagrería por encima de la enseñanza, ni tampoco ningún jasid que se preciara quiso que su hijo creciera en la ignorancia mágica.
Still, even the most mystic-leaning rebbes never placed miracle making above teaching, and no self-respecting Hasid wanted his child to grow in magical ignorance.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test