Translation for "jardín de la casa" to english

Jardín de la casa

• house garden

Translation examples

house garden

¿Los roció de gasolina en el aislado jardín de una casa de campo?
Had he doused them in petrol in an isolated country house garden?

Al amanecer, Harry pasea con paso vivo por los jardines de la Casa Blanca.
Harry at dawn walks briskly in the White House gardens.

Oscar y el presidente de los Estados Unidos paseaban por el jardín de la Casa Blanca.
Oscar and the President of the United States were having a stroll through the White House garden.

Deberíais explorar los jardines de la casa —parloteó amigablemente—, son muy interesantes.
You should try exploring the House gardens,” he chatted amicably, “they’re very interesting.

Aunque es posible que él también adoleciese de cierta compulsión genética: su padre había practicado la jardinería casi con fanatismo en el jardín de la casa de protección oficial donde vivían en Newcastle.
Though there might have been a streak of genetic compulsion for him as well: his father had gardened with a sort of fanaticism in the family’s council-house garden in Newcastle.

—Supongo que James se queda porque quiere ver a Grace —dijo Lucie en voz baja mientras Cordelia y ella se apresuraban por los senderos llenos de maleza de los jardines de la casa de Chiswick.
“I imagine James is staying because he wants to see Grace,” Lucie said in a low voice as she and Cordelia hurried back along the overgrown pathways of the Chiswick House gardens.

Si uno mira con cuidado el jardín de esta casa, sabrá enseguida que vivió tiempos mejores, que la alberca vacía no desentona con el zumbido de los aviones que cada noche castigan no ya esta propiedad sino todas las de nuestro valle.
Anyone who looks carefully at this house’s garden can easily tell that it’s seen better days, that the drained pool isn’t out of place with the buzz of airplanes that punish us nightly, not only here on this property but throughout the valley.

–Comprenderá que los gobernadores anteriores simplemente prestaban a los prisioneros para los absurdos proyectos de los propietarios locales de plantaciones y los magnates de los negocios de la ciudad, se embolsaban su parte de los beneficios y mantenían la boca cerrada -explicó Sophia Cracroft mientras paseaban por las sombras de los jardines de la Casa del Gobierno-.
“You understand that the previous governors simply loaned out prisoners for the local plantation owners’ and city business tycoons’ insane projects, took their cut of the profits, and kept their mouths shut,” explained Sophia Cracroft as they walked in the shadows of the Government House gardens.

Los dormitorios enramados del Escudo —mantenidos en secreto y ocultos bajo los árboles de florecimiento nocturno—, sus zonas de comedor privadas y oficiales, las cocinas, el área de juego para niños, sus nueve salas de audiencia y las zonas de reunión familiares se encontraban todos en el exterior, repartidos en varias partes del extenso recinto del jardín de la casa.
The Shield’s sleeping bowers—kept secret and hidden away beneath night-blossoming trees—his private and formal dining areas, the kitchens, the play areas for the children, his nine audience chambers, and the family gathering areas were all located outside, arranged in various parts of the extensive house-garden area.

o "jardín de la casa de té", con un pino muy adecuado que suspiraba sobre su nuevo y diminuto domicilio. Jamás había visto una escena tan pacífica como cuando, en aquel atardecer rojizo, simplemente abrí la pequeña puerta y miré dentro y le vi al fondo de la cabaña, sentado en un almohadón encima de la estera con las piernas cruzadas, y las gafas puestas que le hacían parecer viejo y estudioso y sabio, con un libro en el regazo y la fina tetera y la taza de porcelana humeando a su lado.
or "tea-house garden," as there was a convenient pine tree soughing over his little domicile. A peacefuler scene I never saw than when, in that rather nippy late red afternoon, I simply opened his little door and looked in and saw him at the end of the little shack, sitting crosslegged on a Paisley pillow on a straw mat, with his spectacles on, making him look old and scholarly and wise, with book on lap and the little tin teapot and porcelain cup steaming at his side.