Similar context phrases
Translation examples
O, como dirían observadores más atentos, como jarabe dorado.
Or, as the more reliable observers generally held, like golden syrup.
Había leche en: una jarra marrón y se podía elegir azúcar o jarabe dorado, que todavía estaba en la lata verde y oro.
Milk in a brown j ug and a choice of sugar or golden syrup still in its green and gilt can.
Y en el Mundodisco la magia era cualquier cosa menos escasa, lo que significaba que la suave luz amarilla del amanecer fluía sobre el paisaje dormido como la caricia de un amante gentil o, en opinión de algunos, como jarabe dorado.
And on the Discworld the magic was embarrassingly strong, which meant that the soft yellow light of dawn flowed over the sleeping landscape like the caress of a gentle lover or, as some would have it, like golden syrup.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test