Translation for "jarabe" to english
Jarabe
noun
Similar context phrases
Translation examples
noun
El Estado tiene la obligación de poner a disposición de los centros de salud habilitados medicamentos antirretrovirales en forma de jarabe.
The State has an obligation to provide accredited health centres with antiretroviral drugs in syrup form.
De allí en adelante, se suministra al niño en forma de jarabe.
Thereafter it is given to the child in the form of syrup.
México - Jarabe de maíz con alta concentración de fructosa
Mexico - Corn Syrup (HFCS)
En la sección 109 del proyecto de ley se prohíbe la entrada en los Estados Unidos de todo azúcar, jarabe y melazas que sean el producto de un país que importe azúcar, jarabe o melazas de Cuba.
Section 109 of the bill would prohibit the entry into the United States of any sugars, syrups and molasses that are the product of a country that imports sugar, syrup or molasses from Cuba.
El hecho de que los medicamentos no se presenten en forma de jarabe para los niños (queja de las madres).
Failure to provide the molecule in syrup form for children (mothers' complaint).
Las tasas de administración de jarabe de hierro son, respectivamente, del 73,5 y del 40,2%.
In the case of iron syrup, the rates were 73.5 per cent and 40.2 per cent respectively.
En el 45% de los nacimientos se administró jarabe de hierro a la madre durante el embarazo.
In 45 per cent of cases, expecting mothers received iron in the form of syrup during pregnancy.
México - Jarabe de maíz con alta concentración de fructosa, 21.5
Mexico-Corn Syrup HFCS 21.5
La situación se refleja también en el continuo uso indebido de jarabes para la tos que contienen codeína.
The situation is also reflected in the continued abuse of cough syrups containing codeine.
En Bangladesh, la India, Maldivas y Nepal, se observó el uso indebido de jarabes para la tos que contenían codeína.
The abuse of cough syrups containing codeine was reported in Bangladesh, Maldives and Nepal.
Jarabe o agua
Syrup or water
Zumo o jarabe.
Juice or syrup.
Parker, tengo jarabe de arce y jarabe de arándanos.
Parker, I have maple syrup and blueberry syrup.
- Supositorios y jarabe.
- Suppositories and syrup.
- ¿El jarabe mortal?
- The death syrup?
Agua o jarabe?
Water or syrup?
Muestra el jarabe.
Go the syrup.
Jarabe de maíz con alto contenido de fructosa, jarabe de maíz...
"High-fructose corn syrup, corn syrup."
¿Jarabe o... pastillas?
Syrup or... lozenges?
El jarabe para la tos era suyo.
The cough syrup was his.
Y mucho jarabe para la tos.
And a lot of cough syrup.
¡Jarabe con nueces de bel!
Syrup and belnuts!
Jarabe para la tos.
There’s some cough syrup.
En esta cajita hay jarabe de arce.
In this box is maple syrup.
Bebe el jarabe azul.
Drinks the blue syrup.
—Hola, Jarabe de Arce.
Hello, Maple Syrup.
Una cascada de jarabe hirviendo.
A waterfall of burning syrup.
noun
El señor tendrá que dar a la señorita algunas pastillas y jarabe para la tos.
Mister will have to give to miss some lozenges and cough sirup.
- Puede ser la miel, el jarabe de arce...
-This spores could be present in honey, corn sirup,
Las colinas estaban ahogadas en un jarabe de horchata.
the hills were drowned in almond sirup.
Las formas se difuminaban en un aire viscoso como jarabe.
Shapes were distorted in an air as viscous as sirup.
También está el jarabe de goma aromatizada con flor de naranjo.
Sirup of gum perfumed with orange blossom is another.
Lo estuvimos discutiendo un rato hasta que se acabó el jarabe.
We talked about it for a while and finished the cough sirup.
Fredrickson preguntó: ¿y si le pusiéramos jarabe para la tos?
Fredrickson asked what about the cough sirup?
McMurphy y yo y Harding y la chica y el señor Turkle nos quedamos para liquidar el jarabe para la tos y decidir qué hacer con el desorden en que estaba la galería.
McMurphy and I and Harding and the girl and Mr. Turkle stayed up to finish off the cough sirup and decide what we were going to do about the mess the ward was in.
McMurphy y la chica grandota se limitaron a permanecer allí sentados, sorber el jarabe, sonreírse y jugar a sombras chinescas, y el señor Turkle no dejaba de cabecear.
McMurphy and the big girl just sat there and sipped that sirup and grinned at each other and played hand games in the shadows, and Mr. Turkle kept dropping off to sleep.
Después de mezclarlo con el licor y el vino, en vasitos de papel, el jarabe sabía a refresco para niños pero con la fuerza del licor de cacto que solíamos tomar en Los Rápidos, frío y suave en la garganta y ardiente y furioso cuando llegaba más abajo.
Mixed in paper medicine cups with the liquor and the port wine, the sirup had a taste like a kid’s drink but a punch like the cactus apple wine we used to get in The Dalles, cold and soothing on the throat and hot and furious once it got down.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test