Translation for "japonés-americano" to english

Japonés-americano

• japanese-american

Translation examples

japanese-american

Un japonés americano, Nisei... leía unas viejas publicaciones médicas japonesas... cuando se encontró con el término "fiebre hemorrágica"... y se dio cuenta de que nos enfrentamos con lo mismo.
It was a Japanese-American... uh, Nisei... who was going through some old Japanese medical journals... when he came across the name "hemorrhagic fever," and he realized that we're dealing with the same thing.

Estaba a punto de ver el boletín de alistamiento Japonés-americano.
I was about to look at the bulletin of japanese-american enlistment.

El caballero japonés-americano pareció avergonzado.
The Japanese-American gentleman looked embarrassed.

Al oír aquello, el caballero japonés-americano intervino.
At this the Japanese-American gentleman intervened.

—Me disculpo por alarmarlo, señor —dijo el caballero japonés-americano—.
“I apologize for alarming you, sir,” the Japanese-American gentleman said.

Los posteriores intentos de cordialidad del japonés americano cayeron en saco roto.
The young Japanese-American man's further attempts at sociability were ignored.

El caballero japonés-americano lo llevó a una sala de estar cómodamente amueblada, con sofás y sillones tapizados con tela floreada.
The Japanese-American gentleman led him into a comfortably furnished living room, with settees and armchairs upholstered in floral patterns.

Irina sólo había oído hablar de los campos de concentración de los alemanes en Europa, pero Seth la puso al día y le mostró una fotografía del Museo Nacional Japonés Americano.
Irina had only heard of the German concentration camps in Europe, but Seth explained what had happened, showing her a photograph from the Japanese American National Museum.

Un japonés americano nacido de padres japoneses, formado en las tradiciones japonesas, viviendo en un ambiente trasplantado de Japón, inevitablemente y con las más raras excepciones crece como japonés y no como americano.
A Japanese-American born of Japanese parents, brought up in a Japanese tradition, living in an atmosphere transplanted from Japan, inevitably and with only rare exceptions grows up as Japanese and not American.

Viajaron durante dos horas, o por lo menos a Hermano le parecieron dos horas, y durante todo el trayecto el caballero japonés-americano se dedicó a hablarle en tono suave y coloquial, poniéndolo al corriente de la situación.
They drove for two hours, or what felt to Brother like two hours, and all the way the Japanese-American gentleman spoke in soft conversational tones, briefing him.

La noche en que por fin se sintió con fuerzas para volver a hacer frente a su libro, regresó a su despacho y allí, esperándolo en su silla Aeron, se encontró al corpulento caballero japonés-americano de los muchos nombres.
ON THE NIGHT HE FINALLY felt strong enough to face his book again, he went back into his office, and there in his Aeron chair waiting for him was the large Japanese-American gentleman with many names.

—Todos entienden —dijo el caballero japonés-americano— que esta es la Tercera Guerra Mundial, y que el futuro del mundo libre, de las redes sociales no manipuladas y de las elecciones no amañadas, de la verdad y de la ley y de la democracia y de la libertad tal como entendemos nosotros esas palabras, depende de que la ganemos.
the Japanese-American gentleman said, “that this is the third world war, and the future of the free world, of untwisted social media and unfixed elections, of facts and law and democracy and freedom as we understand the word, depends on winning it.