Translation for "japón era país" to english

Japón era país

• japan was country
• japan was the country

Translation examples

japan was country

En el caso del Japón, el país ya había conseguido aumentar notablemente la eficiencia energética de su economía a finales del decenio de 1980 y la estructura económica no varió gran cosa en el último decenio, lo que explica que no haya avanzado más en la mejora de la eficiencia energética.
In the case of Japan, the country had already achieved high energy efficiency gains in its economy in the 1980s andand the economic structure did not change much in the last decade, which explains the lack of progress in energy efficiency improvement.

El Japón, un país que una vez fue considerado miembro del Sur Global y que ahora es miembro del Norte Global, hace hincapié en que hacer distinciones geográficas no es necesariamente útil cuando todos los Estados desarrollados y en desarrollo deben colaborar para fomentar el desarrollo sostenible.
Japan, a country once considered a member of the global South that was now a member of the global North, emphasized that making geographical distinctions were not necessarily helpful when all developing and developed States must work together to promote sustainable development.

63. En cuanto al Japón, el país aprobó en 2006 una importante ley para hacer frente a la situación de los derechos humanos en la República Popular Democrática de Corea.
63. In the case of Japan, the country adopted an important law in 2006 aimed at addressing elements of the human rights situation in the Democratic People's Republic of Korea.

Incluso en el Japón, el país con la mayor longevidad, todavía siguen registrándose progresos.
Even in Japan, the country with the highest longevity, progress is still being recorded.

c) Japón: El país recibió en 1992 más de 2.700 millones de dólares de corrientes de inversiones, prácticamente el doble que en 1991.
(c) Japan: The country received over $2.7 billion inflows in 1992, a near-doubling from 1991.

La mezcolanza incoherente de los americanos era inconcebible y no sería tolerada en Japón, el país con las leyes de inmigración más rígidas de todo el mundo.
The uncohesive melting pot of the United States could not be conceived, nor would it be tolerated in Japan, a country with the toughest immigration laws to be found in the world.

Rompimos porque quiso que un verano fuera con ella y otros estudiantes Zen en un viaje colectivo al Japón, un país poco recomendable para la claustrofobia.
We broke up because she wanted me to take a summer group trip with her and other Zen students to Japan, a country poorly suited for a claustrophobic.

japan was the country

El Japón, único país que ha vivido la devastación nuclear, mantiene firmemente los llamados tres principios no nucleares: la política de no poseer, no producir y no permitir que se introduzcan armas nucleares en su territorio.
Japan, the only country to have ever experienced nuclear devastation, firmly maintains the so-called three non-nuclear principles -- the policy of not possessing, not producing and not permitting the introduction of nuclear weapons into its territory.

El Japón, único país que ha sufrido la devastación nuclear, se adhiere con firmeza a la política de larga data de los tres principios del ámbito nuclear.
Japan, the only country to have suffered nuclear devastation, firmly adheres to the long-standing policy of the three non-nuclear principles.

A este respecto, he pedido a la secretaría de la Estrategia, en su función de centro de coordinación del sistema de las Naciones Unidas para la reducción del riesgo de desastres, que colabore con el Japón, el país anfitrión, y que dirija los preparativos de ese acontecimiento de tamaña importancia.
71. In this respect, I have requested the Strategy secretariat, in its role as the United Nations system focal point for disaster risk reduction, to work with Japan, the host country, and to lead the preparations for that very important event.

En Asia, se ha pasado por alto el intento del Japón -- un país derrotado -- de tener acceso al poder militar y a las armas nucleares.
In Asia, the attempt by Japan -- a defeated country -- to attain military power and nuclear armaments is being overlooked.

El Japón, único país que ha sufrido un ataque nuclear, desea sinceramente que el empleo de las armas nucleares, que provoca sufrimientos humanos indecibles, no se repita jamás.
Japan, the only country to have suffered a nuclear attack, honestly desires that the use of nuclear weapons, which cause unspeakable human suffering, never be repeated.

El Japón, único país que ha sufrido un ataque nuclear, observa estrictamente los tres principios contra la producción, la posesión y el ingreso en su territorio de armas nucleares de todo tipo.
Japan, the only country to have suffered a nuclear attack, strictly observes the three principles of not producing, not possessing and not allowing into its territory nuclear weapons of any kind.

Pese a los enormes costos de reconstrucción posteriores al gran terremoto de la parte oriental del Japón, su país ha cumplido fielmente esa obligación derivada de la Carta, con el fin de promover la paz internacional y la prosperidad.
Despite the enormous reconstruction costs incurred after the great Eastern Japan earthquake, his country had faithfully complied with that obligation, which derived from the Charter, in order to promote international peace and prosperity.

En este sentido, el Japón, como país del Asia oriental, está gravemente preocupado por las medidas adoptadas por la República Popular Democrática de Corea.
In that regard, Japan, being a country of East Asia, is seriously concerned with steps taken by the Democratic People's Republic of Korea.

El Japón, como país que apoya firmemente el principio de estado de derecho, considera que todos los Estados Miembros deben confiar en el sistema jurídico internacional para la resolución pacífica de los conflictos.
Japan, as a country that firmly upholds the principle of the rule of law, considers that there is a need for all Member States to rely on the international judicial system to peacefully resolve conflicts.