Translation examples
Si tu hijo es varón reemplazará a Jafet como el último hombre.
If your child is a boy, he will replace Japheth, last man.
Sé que vas a buscarles esposas a Cam y Jafet.
I know you'll be going to find wives for Ham and Japheth.
«Engrandezca Dios a Jafet, y habite en las tiendas de Sem».
God shall give beauty to Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem.
—^«Engrandece Dios a Jafet, y habita en las tiendas de Sem». —¿Qué quiere decir eso? —preguntó Tomás.
' "God shall give beauty to Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem." 'Meaning?' Thomas asked.
Ese mismo día entraron en el arca Noé, sus hijos Sem, Cam y Jafet, su esposa y sus tres nueras.
On that very day Noah and his sons, Shem, Ham and Japheth, together with his wife and the wives of his three sons, entered the ark.
De las ocho personas que componían la familia de noé, sólo quedaban ahora, además del propio patriarca, su hijo sem con su mujer y la viuda de jafet.
The only remaining members of noah's family of eight were the patriarch himself, his son shem and his wife and japheth's widow.
La lengua de Jafet no es igual que la lengua de Sem, pero, cuando leemos en ella la palabra de Dios, Dios nos bendice tanto como os bendice a vosotros cuando la leéis en arameo.
The language of Japheth is not like the language of Shem, but if we read the word of God in it God blesses us as much if not more than he does you when you read it in Aramaic.
Sem y su mujer cayeron al mar el mismo día en circunstancias que quedarán por explicar, y lo mismo le sucedió a la viuda de jafet, que todavía en la víspera había dormido en la cama de caín.
Shem and his wife had both fallen into the sea in as yet unexplained circumstances, and the same had happened to japheth's widow, who had spent the previous night in cain's bed.
Para colmo, el hijo que había cometido la falta fue después contándoles todo a los hermanos, sem y jafet, que estaban fuera de la tienda, pero éstos, compasivos, tomaron un manto y, llevándolo en alto, se aproximaron de espaldas al padre, de tal modo que no lo vieran desnudo.
Worse still was the fact that the guilty son then went and told shem and japheth, who were standing outside the tent, but they compassionately took a blanket and, walking backwards, so that they would not see their father's nakedness, covered him over.
En algún lugar de Asia Menor, bajo tiendas, los hijos de Sem y Jafet habían amado a unas esclavas negras de la estirpe maldita de Cam y Cus, habían procreado la raza de los mulatos de piel rojiza, quienes poblarían Asia y las Américas.
Somewhere, under canvas, in Asia Minor, the sons of Shem and Japheth loved some black slave girls, of the cursed line of Ham and Gush, and fathered the race of reddish mulattos, who would people Asia and the Americas.
Jafet, por ejemplo, ve el futuro como una sucesión de cópulas bien sucedidas, un hijo por año, gemelos unas cuantas veces, la mirada complaciente del señor sobre su cabeza, muchas ovejas, muchas yuntas de bueyes, en suma, la felicidad.
Japheth, for example, sees the future as a succession of fruitful copulations, one child a year, a few twins now and then, with the lord gazing fondly down upon him, a lot of sheep, a lot of yokes of oxen, in short, happiness.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test