Translation for "jadearon" to english

Jadearon

verb

• gasp
• pant
• wheeze
• puff
• huff
• pant for breath
• blow
• puff and pant

Translation examples

gasp verb

Los demás chicos jadearon.
The other boys gasped.

los pescadores jadearon, se agacharon.
the fishermen gasped, crouched.

Varios oyentes jadearon.
A few people gasped.

Él y Melina jadearon en busca de aliento.
He and Melina gasped for breath.

Jadearon y tiritaron en el frío y cortante aire.
They gasped and shivered in the thin, cold air.

Aquéllos que estaban al frente de la multitud jadearon. ¿Era el viento?
Those on the edge of the crowd gasped. Was it the wind?

Avanzó hacia el lago. Las mujeres jadearon.
He took a step toward the water. The women gasped.

Juntos jadearon y se contorsionaron cabalgando en la riada hasta el clímax.
They gasped and moved together, riding the flood to its crest.

Todos ellos jadearon e hicieron muecas cuando la poción golpeó sus gargantas;
All of them gasped and gri­maced as the po­tion hit their throats;

pant verb

¡Cómo jadearon y gimieron!
How they panted and groaned.

Los doberman jadearon tras ella.
The Dobermans panted after her.

—Los dos jadearon triunfantes en el interior de su monstruo—.
They panted with triumph, standing amid their monster.

Se enroscaron y jadearon contentos a los pies de Strahd.
They curled up, panting happily, at Strahd's feet.

La estrujó en un abrazo y juntos se contorsionaron, se mordieron, jadearon y gimieron;
He crushed her with a hug and they twisted together, bit at each other, panted and moaned;

Y por fin llegaron al vivo enebro situado justo en el centro de la Garganta y las cinco mujeres vivas que obstruían el paso —la médula, como ellos decían—, y los tractores se detuvieron. Cerca, demasiado cerca. Jadearon los motores, temblaron las carcasas.
And then they came to the living juniper in the center of the Neck and its five living women obstructing the middle of the right-of-way (as they call it), and the tractors halted. Close; much too close. Engines panting.

wheeze verb

Al hacerlo, se chocaron contra las mesas y las sillas, cayeron, se levantaron, gritaron, gimieron, gruñeron, jadearon, todo ello con estilo dipsomaníaco auténtico.
In doing so they bumped into the tables and chairs, fell down, picked themselves up again, screamed, groaned, grunted, wheezed, all in true dipsomaniac style.