Translation for "itálica" to english

Itálica

adjective

• italic

Translation examples

italic adjective

Los gastos para viajes relacionados específicamente con este subprograma figuran a continuación en itálicas.
The costs for travel specifically related to this subprogramme are listed below in italics.

La respuesta del Gobierno de Irlanda, cuando se incorpora, aparece en itálica.
The Irish Government's response, where given, is shown in italics.

A continuación se cita el texto original con las enmiendas destacadas en itálicas:
The original text is provided; the amendments are shown in italics:

(parámetros de referencia en itálicas)
(baseline in italics)

ITÁLICA MAYÚSCULA = Información a ser insertada
ITALIC UPPERCASE Information to be inserted

(Los parámetros de referencia se indican en itálica; no se indican metas)
(Baseline in italics; no targets)

Para facilitar la consulta esos planes figuran en itálicas.
For ease of reference these are shown in italics.

Las especialidades con más de 80% de mujeres figuran en negrilla y en itálica.
Subjects attracting more than 80% of women are underlined and in italics.)

Citi Bank tenía una tipografía en itálicas.
Citibank had type that was in italic form.

Le pido que no haga historias. Se está convirtiendo en el más hermoso ejemplar itálico.
I recommend, she is becoming the most beautiful specimen italics.

La que yo escogí, era la Flourished Italic así que regresa a la imprenta, y diles que debe lucir así.
I picked out Flourished Italic. Now, you go back to the printer and you tell them it should look like this.

También se aprecian heridas en el cuello en forma de S itálica.
Abdominal injury due to a cut from the pubical umbilical lineline to the edge of the xiphoid process of the sternum. Injury to the anterior base of the neck in the form of a reclining italic'S'.

"Evaristo Carriego" va en itálicas.
put "Evaristo Carriego" in italics.

"La estirpe itálica de los antiguos romanos conquistó el Imperio... por voluntad de su Duce de entonces.... como a nosotros, hoy, que todo el mundo entero... nos envidia."
"The lineage of the ancient Italic Roman Empire conquered the ... by the company's Duce then ... as we, today, everyone whole envy us. "

Y en una itálica ligeramente desesperada:
In slightly desperate italics:

No sabemos nada sobre la antigua mitología itálica.
We do not know about ancient Italic ‘mythology’.

Supongo que, a quien entiende, no tengo por qué explicarle las itálicas.
I suppose that, for those who understand, there is no need for me to explain the italics.

Había, como en Jerusalén, tropas sirias, pero abundaban más los decuriones de sangre itálica.
There were, as in Jerusalem, Syrian troops but more decurions of Italic blood.

como una “hazaña brillante”–, pero la ataca, en itálicas furiosas, porque “ya ha sido realizada”.
as a “brilliant feat”—but he faults it, in furious italics, because “it has already been accomplished.”

Aun así, había conseguido un ejemplo perfectamente digno de la letra itálica de la época.
Still, my effort was a perfectly respectable example of the period’s Italic hand.

Sin embargo, las palabras itálicas relacionadas con «tejer» nunca aparecen en un entorno cercano a semejante idea.
But the Italic ‘weaving’ words do not appear ever in any such area of thought.

Roma empezó combatiendo a sus vecinos itálicos y terminó dominando todo el mundo conocido.
Rome began in combat against its Italic neighbors and finally reduced the known world to servitude.