Translation for "itinerario de viaje" to english

Itinerario de viaje

• travel itinerary

Translation examples

travel itinerary

Sin embargo, no se expidió la visa hasta el 3 de septiembre de 2002, lo que impidió a la Sra. Goicochea Estenoz participar en los primeros cuatro días de la labor de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, debido a la necesidad de modificar su itinerario de viaje.
However, the visa was not issued until 3 September 2002, preventing Ms. Goicochea Estenoz from attending the first four days of the work of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, owing to all the rearrangement of her travel itinerary.

61. Los observadores de la UNOVER recorrieron todas las provincias, visitaron los locales de voto, evaluaron las condiciones de los caminos, prepararon instrucciones de trabajo detalladas y establecieron los itinerarios de viaje de los observadores durante la fase final.
61. The UNOVER observers combed through the provinces, visited polling station sites, assessed road conditions, prepared detailed directions and planned travel itineraries for the observers of the final phase.

b) El solicitante se niegue a cooperar con las autoridades para determinar su identidad o su itinerario de viaje;
(b) If the applicant refuses to cooperate with the authorities in establishing his or her identity or travel itinerary;

Conforme a la legislación de Suecia, si la Policía o el Servicio de Aduanas lo solicitan, las líneas aéreas y otros transportistas deben proporcionar información sobre sus pasajeros (nombre, co-pasajeros, itinerario de viaje, equipaje, reserva y pago).
According to Swedish law, airlines - as well as other transporters- must upon request provide the Police or Swedish Customs with information on their passengers, such as name, co-passengers, travel itinerary, baggage, booking and payment.

86. Los tipos de prueba presentados más frecuentemente por los solicitantes como demostración de sus pérdidas son copias de pasaportes con visados y otros sellos que llevan fechas comprendidas en el período considerado, matrices de billetes, tarjetas de embarque, recibos, resguardos de tarjetas de crédito, comprobantes, facturas de billetes de avión, autobús o barco, itinerarios de viaje, copias de manifiestos para los pasajeros de líneas aéreas, marítimas o de transporte por carretera, registro, certificado o carta de un gobierno o una organización internacional, con inclusión de documentos de viaje de emergencia, provisionales o de sustitución o de documentos de identidad expedidos por autoridades nacionales de fuera del Iraq o de Kuwait, así como declaraciones personales o de testigos explicando las circunstancias, fechas e itinerarios de sus salidas.
The most common forms of evidence submitted by claimants in support of their losses included copies of passports with visa and other stamps dated during the relevant period, tickets stubs, boarding passes, receipts, credit card statements, vouchers, invoices for airline, bus or ship tickets, travel itineraries, copies of airline, bus or ship passenger manifests, government or international organization record, certificate or letter, including emergency or temporary or substitute travel documents or identification papers issued by official Government authorities outside Iraq or Kuwait, along with personal or witness statements explaining the circumstances, dates and routes of their departures.

Mire, puedo darle esto: es una copia del pasaje y el itinerario del viaje de su hermana.
Look, I can give you this: a copy of your sister’s ticket and travel itinerary.

Nate le mostró las palabras «Palace Hotel» de su itinerario de viaje, y el viejo y sucio Mazda salió disparado.
Nate showed him the words "Palace Hotel" on his travel itinerary, and they sped away in an old, dirty Mazda.

También me ayudó a organizar mi itinerario de viaje por Jeju y a concertar entrevistas, y me presentó a muchas personas que fueron de gran ayuda: el gobernador Won Hee-ryung, que me dio una calurosa bienvenida a la isla;
She helped put together my travel itinerary to Jeju, arranged interviews, and introduced me to numerous people who proved to be extremely helpful: Governor Won Hee-ryung, who gave me a warm welcome to the island;