Translation for "itifálico" to english

Itifálico

• ithyphallic

Translation examples

ithyphallic

Al parecer, la figura era itifálica, lo que hubiera concordado con el carácter de Shiva como un dios fálico así como meditativo.
the figure, apparently, was ithyphallic, which would have accorded with Śiva’s character as a phallic as well as meditative god.

Era el órgano de copulación de Rob lo que el cuerpo de ella ansiaba, los pliegues latínicos que ella tenía entre las piernas y que lo inducían al metro itifálico. Tenía gracia la cosa.
It was his organ of copulation her body craved, the Latinate folds between her legs that stirred him to ithyphallic meter. Funny all right.

Es un hombre itifálico muriendo de espaldas, un bisonte que lo ataca, destripado por un venablo, un cayado coronado por una cabeza de pájaro de pico curvo.
It is a dying, ithyphallic man knocked down on his back, a bison, gored by a spear, charging at him, a staff surmounted by the head of a hook-beaked bird.

Osiris itifalico fecunda sobre los muros de las tumbas enterradas de las pirámides a la pájara Isis, que cabalga su vientre mientras concibe al hombre con cabeza de pájaro, el halcón Horus.
Ithyphallic Osiris, on the walls of the tombs hidden in the pyramids, impregnates the bird Isis, who is straddling his belly, conceiving the bird-headed man, the falcon Horus.

Aquella noche, en que el ruido de los motores y la agitación de las aguas despertaron a Alexandra, tendida en su litera, de su primer sueño profundo en siglos, el barco zarpó, dio media vuelta y se dirigió de nuevo a Luxor, hacia los puntiagudos obeliscos y las redondas columnas del templo de Karnak, desde donde el culto del itifálico Amón, el «gran dios», había extendido sus tentáculos por todo el fértil valle del Nilo.
That night, with a throttling of engines and churning of water that woke Alexandra in her bunk from her first solid sleep in ages, the boat undocked and turned around and headed back to Luxor and the pointed obelisks and rounded temple pillars of Karnak, from which the cult of the ithyphallic Amun, “the great god,” had extended tentacles throughout the Nile’s fertile valley.