Translation examples
b) Organizarán una serie de seminarios centrados en taxones específicos (por ejemplo, políquetos, nematodos, copépodos, equinodermos, isópodos) que reúnan a contratistas y expertos taxonómicos para desarrollar la capacidad en la materia e iniciar una intercalibración a nivel de las especies;
(b) Convene a series of workshops focused on specific taxa (e.g., polychaetes, nematodes, copepods, echinoderms, isopods) bringing together contractors and taxonomic experts to build taxonomic capacity and initiate species-level intercalibration;
En cuanto a los isópodos, de las 53 unidades taxonómicas operacionales moleculares observadas en más de una ocasión, solo 5 (el 10%) aparecieron en las zonas alemana y francesa.
For isopods, out of 53 molecular operational taxonomic units found more than once, only 5 (10 per cent) were found in both the German and French areas.
De las especies registradas repetidamente, solo el 28% de los poliquetos, el 10% de los isópodos y el 9% de los copépodos meiobentónicos se observaron en las zonas de ambas licencias (que se encuentran a unos 1.000 km de distancia).
Of those species found repeatedly, only 28 per cent of polychaetes, 10 per cent of isopods and 9 per cent of meiobenthic copepods were recorded in both licence areas (about 1,000 km apart).
Para el análisis del ADN, se seleccionaron y fotografiaron 1.955 organismos de macro y meiofauna antes del estudio, entre ellos 1.068 poliquetos y 715 isópodos.
216. For DNA analyses, 1955 macro- and meiofaunal organisms were selected and photographed before analysis, including 1,068 polychaetes and 715 isopods.
Así por ejemplo, más del 30% de las especies de poliquetos e isópodos recogidas en el extremo oriental de la zona Clarion-Clipperton no se han detectado en el límite occidental (véanse Wilson 1992; y Glover y otros, 2002).
For example, more than 30 per cent of the polychaete and isopod species collected at the eastern end of the Clarion-Clipperton Zone have not been collected in the western end (Wilson 1992; Glover et al. 2002).
De 3.620 especímenes de macrofauna, se secuenciaron 557 poliquetos y 495 isópodos.
Of 3,620 macrofaunal specimens, 557 polychaetes and 495 isopods were sequenced.
Se corroboran así datos taxonómicos morfológicos que indican que la distribución geográfica de los poliquetos es más amplia que la de los isópodos en la zona Clarion-Clipperton.
This corroborates morphological taxonomic data that the geographical distribution of polychaetes is broader than that of the isopods in the Clarion-Clipperton Zone.
Se preguntó quién, al otro lado de la línea, le habría asignado a Ash esos ojos de locura, y si podían hacer lo mismo con alguien en este lado, con ese dron isópodo.
She wondered who it was, up the line, had given Ash those crazy eyes, and whether they could do the same to somebody here, with the isopodal drone?
Si dispusiera usted del material adecuado y de un nivel muy peculiar de motivación, podría encontrar incontables millones de otras criaturas chiquitas viviendo con usted: inmensas tribus de isópodos, pleópodos, endopoditos, miriápodos, chilópodos, paurópodos y otras pequeñas manchas prácticamente invisibles.
If you had the right equipment and a peculiar measure of motivation, you could find numberless millions of other dinky creatures living with you – vast tribes of isopods, pleopods, endopodites, myriapods, chilopods, pauropods and other all-but-invisible specks.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test