Similar context phrases
Translation examples
En general, se determinó una mayor toxicidad del isómero-alfa que del isómero-beta.
The α-isomer was generally found more toxic than the β-isomer.
Ambas expresiones abarcan isómeros geométricos e isómeros ópticos.
Both terms cover geometric isomers and optical isomers.
El lindano es uno de varios isómeros del hexaclorociclohexano (HCH), es decir, el isómero gamma;
Lindane is one of several hexachlorocyclohexane (HCH) isomers, i.e., the gamma isomer;
El alfa-HCH es el único isómero quiral de los ocho isómeros del 1,2,3,4,5,6-HCH.
Alpha-HCH is the only chiral isomer of the eight isomers of 1,2,3,4,5,6-HCH.
El isómero alfa del endosulfán desaparece más rápidamente que el isómero beta.
The -isomer of endosulfan disappears more rapidly than the ß-isomer.
- Necesito un isómero anestésico y una máquina de baipás cardio-pulmonar.
- I need a single isomer anesthetic and a heart-lung bypass machine.
Pero equivócate y dale a la misma embarazada el isómero izquierdo de la talidomida... y su hijo nacerá con terribles defectos.
But make the mistake of giving that same pregnant woman the left-handed isomer of the drug thalidomide and her child will be born with horrible birth defects.
Ellos se encontraron con lo que más tarde se llamaría "isómeros".
They'd stumbled on what would later be called "isomers".
Tiene isómeros cancerígenos de dibenzopireno asbesto, polvo de manganeso e hidrocarburos y bario.
She has carcinogenic dibenzopyrene isomers, asbestos, polycyclic aromatic hydrocarbons, manganese and barium...
Alfa y beta indican los isómeros... en los que los hidroxilos están por encima o por debajo del plano del anillo.
Alpha and beta indicate the isomers on which the hydroxyls are above and below the plane of the ring.
El isómero de la derecha de la talidomida es bueno, para la medicina... para que lo tomen las embarazadas para prevenir las náuseas matutinas.
The right-handed isomer of the drug thalidomide... good medicine to give to a pregnant woman to prevent morning sickness.
–Hay otra sustancia que es el 1-isómero del mismo compuesto del cual el dextromethorphan es el d-isómero -proseguí diciendo-.
I went on, "There's another drug which is the 1-isomer of this same compound that dextromethorphan is the d-isomer of.
Es el d-isómero de un compuesto cuyo nombre no significaría nada para usted…
It's the d-isomer of a compound, the name of which won't mean anything to you-"
—Saul se frotó la barbilla mientras leía un perfil de distribución isómera—.
Saul rubbed his jaw as he read an isomer-distribution profile.
–¿Y usted cree que ella hubiera sabido eso de los isómeros? –Podría ser -contesté-.
"You think she would've known about this isomer stuff?" "She might have,"
–¿Y de veras cree usted que ella sabía todo este lío de los isómeros? –Creo que sí -contesté.
"And you really think she knew about this isomer business?" "I think she did,"
Los dos hombres las ignoraron, penetrando en el interior de las armaduras de isómeros inertes y arrastrándose al infierno.
The two men ignored them, wriggled into the Inert Isomer armor and inched into the inferno.
–Tres-methoxi-N-metilmorphinano. –Tenía usted razón. No significa nada para mí. –Hay otra sustancia que es el 1-isómero del mismo compuesto del cual el dextromethorphan es el d-isómero -proseguí diciendo-.
Hoe weet je dat dat me niets zal zeggen?' 'Drie-methoxy-N-methylmorfinan.' 'Je hebt gelijk. Dat zegt me helemaal niks.' Ik vervolgde: 'Er is een ander medicijn, dat de - isomeer van diezelfde verbinding is waarvan dextromethorfan de d-isomeer is.
El 1-isómero es el 1-methorphan, un potente narcótico cinco veces más fuerte que la morfina.
The 1-isomer compound is levomethorphan, a potent narcotic about five times stronger than morphine.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test