Translation for "israel y las naciones" to english

Israel y las naciones

• israel and the nations

Translation examples

israel and the nations

A tal fin, Israel y otras naciones han tomado un papel activo en el proyecto de sensibilización sobre el peligro de las minas iniciado por el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) en Angola.
To this end, Israel and other nations have taken an active role in the Mine Awareness Project launched by the United Nations Children’s Fund (UNICEF) in Angola.

16. La Sra.Furman (Israel) dice que no hay controversia alguna sobre el derecho del pueblo palestino a la libre determinación.En la actualidad, el Gobierno de Israel mantiene negociaciones con la Autoridad Palestina para alcanzar un acuerdo de paz, lo que refleja el compromiso de su Gobierno con una solución de dos Estados para dos pueblos.Israel está dispuesto a realizar concesiones dolorosas en aras de la paz, pero sigue esperando que los líderes palestinos se hagan eco de este sentimiento y reconozcan que Israel es una nación-estado del pueblo judío.Solo puede alcanzarse un Estado palestino para el pueblo palestino mediante negociaciones significativas.Si los patrocinadores del proyecto de resolución quieren contribuir realmente a la libre determinación del pueblo palestino y a la paz en el Oriente Medio, deben apoyar las negociaciones bilaterales.En la resolución del año anterior no hizo nada para acercar a los habitantes de Ramallah, Naplusa o la ciudad de Gaza a la libre determinación, y el proyecto de resolución actual tampoco va a cambiar la situación sobre el terreno.Las diversas cuestiones que se mencionan en el proyecto de resolución solo pueden resolverse mediante negociaciones directas; los esfuerzos al margen de este marco no promoverán la causa de la paz.Así pues, la delegación de Israel pide que el proyecto de resolución se someta a votación y votará en contra.
Israel was prepared to make painful compromises for the sake of peace, but was still waiting for the Palestinian leaders to echo that sentiment and recognize that Israel was a nation-state of the Jewish people. A Palestinian State for the Palestinian people could only be achieved through meaningful negotiations. If the sponsors of the draft resolution wished to genuinely contribute to Palestinian self-determination and to peace in the Middle East, they should support the bilateral negotiations. The previous year's resolution had done nothing to bring the people of Ramallah, Nablus or Gaza City closer to self-determination, nor would the current draft resolution change the situation on the ground.

Dos acontecimientos en particular han indicado a Israel, a sus ciudadanos y a quienes lo apoyan en todo el mundo que las Naciones Unidas pueden tener la capacidad para relacionarse con Israel como una nación como cualquier otra.
Two events in particular have signalled to Israel, its citizens and its supporters worldwide that the United Nations may indeed have the capacity to relate to Israel as a nation like any other.

A Israel, a las Naciones Unidas y al Consejo de Seguridad les incumbe la responsabilidad de lo que sucedió en Qana.
What happened in Qana is the responsibility of Israel, the United Nations and the Security Council.

Israel es otra nación intocable.
Israel is another nation that's off limits.

Y ahí está Israel, ahora una nación en el concierto de las naciones.
And here is Israel, now a nation among nations.

—¿Por qué? —Porque la nación que tú querías proteger —Israel— fue la nación acusada.
“Why?” “Because the nation you wanted to protect—Israel—was the nation blamed.”

Yahvé prometió a los patriarcas que convertiría a Israel en una nación poderosa y que les daría la tierra de Canaán como propia.
Yahweh promised the patriarchs that he would make Israel a mighty nation and give them the land of Canaan as their own.

El Gobierno provisional argüía que ahora Israel era una nación, que conducía una sola guerra y que, en fin de cuentas, los batallones Macabeos formaban parte del Ejército de Israel.
Israel was one nation now, fighting a single war, they argued, and, after all, the Maccabee battalions were part of the army of Israel.