Similar context phrases
Translation examples
El médico diagnosticó una isquemia coronaria y una arterioesclerosis coronaria con arritmia.
The doctor's medical diagnosis was heart ischemia and cardio-arthrosclerosis with arrhythmia.
El Dr. Al-Maziny sufre de varias enfermedades, entre ellas una úlcera anastomótica con una gastritis con riesgo de hemorragia; una patología discal con compresión de las vértebras; un cálculo uretral y una isquemia retiniana.
Dr. Al-Maziny is currently suffering from several illnesses, among them, of an anastomotic ulcer with a gastritis presenting a hemorrhagic risk; disc pathology with compression of the vertebrae; urethral calculus and a retinal ischemia.
Aunque el tratamiento médico tradicional es a menudo eficaz para controlar la angina de pecho, no parece adecuado para tratar la isquemia en este caso, de manera que la posibilidad de que el paciente se encuentre en riesgo de muerte es real".
Although conservative medical treatment is often efficacious in controlling angina pectoris, it doesn't appear adequate for controlling the ischemia in this case, so that the possibility of the patient being at risk of death is real."
Entre las enfermedades cardiovasculares, las principales son la isquemia cardíaca (incluido el infarto), los trastornos vasculares del cerebro y la hipertensión arterial.
Of the circulatory diseases the dominant one is heart ischemia (including heart attacks), diseases of the brain vessels and arterial hypertension.
Además, sufría de isquemia coronaria y arritmia antes de su detención.
In addition, he suffered from heart ischemia and arrhythmia prior to his detention.
:: A la compañía norteamericana Abbot se le prohíbe que venda a Cuba el medicamento Sevofluorane, agente anestésico general inhalatorio, de rápida inducción, que lo hace ideal y de primera línea para la inducción anestésica en niños, y a su vez, excelente agente de protección miocárdico ante episodios de isquemia en pacientes anestesiados para revascularización.
:: Abbott, a United States company, is prohibited from selling sevoflurane to Cuba. Sevoflurane is an inhalant general anaesthetic with rapid induction, making it an ideal, first-line means of administering anaesthesia to children. It is also an excellent myocardial protection agent for episodes of ischemia in patients anaesthetized for revascularization.
Aproximadamente el 32% de las muertes son debidas a problemas cerebrales y a la isquemia, el 20% a los ataques cardiacos y otras enfermedades isquémicas y el 37% a la insuficiencia cardiaca y otras enfermedades del corazón.
Approximately 32 per cent of deaths are caused by cerebral problems and ischemia, 20 per cent by heart attacks and other ischemic diseases and 37 per cent by cardiac insufficiency and other cardiac diseases.
—Isquemia cerebrovascular —dijo Ravenor en voz baja.
‘Cerebrovascular ischemia,’ Ravenor said quietly.
El encéfalo es normal y el corte muestra signos de isquemia.
The encephalon is normal and dissection revealed signs of ischemia.
Necrosis irregular y fibrosis de distinta madurez, e isquemia crónica, además de una ausencia de arteriopatía coronaría o de cardiomegalia.
Patchy necrosis and fibrosis of varying age, and chronic ischemia, plus an absence of coronary artery disease or cardiomegaly.
En el sentido de que sucede una noche y no otra, el mecanismo de un paro cardíaco típico se puede interpretar como algo esencialmente accidental: un espasmo repentino rompe un depósito de placa en una arteria coronaria, se produce una isquemia y el corazón, privado de oxígeno, entra en fibrilación ventricular.
In the sense that it happens one night and not another, the mechanism of a typical cardiac arrest could be construed as essentially accidental: a sudden spasm ruptures a deposit of plaque in a coronary artery, ischemia follows, and the heart, deprived of oxygen, enters ventricular fibrillation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test