Translation for "isomorfa" to english

Isomorfa

• isomorphic

Translation examples

isomorphic

Los cuerpos son funcionalmente isomorfos.
The bodies are functionally isomorphic.

Creo que hay un problema con nuestro isomorfo y no me refiero a los emisores.
Oh? I think there's a problem with our isomorph, and I'm not talking about his emitters.

Azimeth, programa II isomorfo.
Azimeth, schedule II isomorph.

Y tú, ¿eres un isomorfo como yo?
It was me. And you, you're an isomorph, like myself?

Puede o no puede estar fijado dentro de nosotros como un «isomorfo» [*];
It may or may not be fixed within us as an “isomorph”;

El psicólogo de la Gestalt Wolfgang Köhler ha llamado a estas estructuras del sistema nervioso central «isomorfos».
The Gestalt psychologist Wolfgang Köhler has termed these structures in the central nervous system “isomorphs.”

En Les transformateurs Duchamp presentó al creador de El gran vidrio y Étant donnés como el artista crítico de lo no-isomorfo, de las incongruencias y las desproporciones.
Les Transformateurs Duchamp presented the creator of the Large Glass and Given as the critical artist of the non-isomorphic, of incongruences and incommensurabili ties.

Al principio estaban cada una de las palabras del Idioma, sonidos isomorfos respecto a lo Real: no era exactamente pensamiento, solo realidad autoexpresada, expresándose a sí misma a través de los Ariekei.
In the beginning was each word of Language, sound isomorphic with some Real: not a thought, not really, only self-expressed worldness, speaking itself through the Ariekei.

A partir de ahí había empezado a hablar en términos de alelos e isomorfos y recesivos letales, y a garabatear criptogramas tales como rrR:rRR/('rA)rr/R'Rr en la hoja de mica que tenía ante él.
He had begun by this time to talk in terms of alleles and isomorphs and lethal recessives, and to scribble such cryptograms as rrR:rRR/('rA)rr/R'Rr on the sheet of mica before him;

Cuando el objetivo del interés propio se considera perfectamente isomorfo respecto al bienestar universal, la gente mala hará lo que sea necesario para conseguir el bienestar universal. —Incluso la revolución.
When the goal of self-interest is seen to be perfectly isomorphic with universal well-being, bad people will do what it takes to get universal well-being.” “Even revolution.”

y no conozco a nadie fuera de los más cuidadosos y eruditos círculos científicos que piense ni por un momento que un entrelazado comparable de isomorfos no pueda suponerse que existe también en el nivel humano.
and I do not know anyone outside of the most carefully schooled scientific circles who would suppose for a moment that a comparable criss-cross of isomorphs might not safely be assumed to exist on the human level as well.

La capacidad del hombre para el juego anima su impulso de crear imágenes y organizar formas de manera tal que creen estímulos nuevos para sí mismo: señales estímulo, a las que su sistema nervioso puede reaccionar entonces de forma similar a la de un isomorfo a su emisor.
Man’s capacity for play animates his urge to fashion images and organize forms in such a way as to create new stimuli for himself: sign stimuli, to which his nervous system may then react much in the way of an isomorph to its releaser.

En otras palabras, mientras que en el mundo animal los «isomorfos» o estereotipos heredados de la estructura nerviosa central, que en la mayoría de los casos armonizan con el entorno natural, pueden ocasionalmente contener posibilidades de respuesta a las que la naturaleza no responde, el mundo del hombre, que ahora es en gran medida el producto de nuestro propio artificio, representa —en gran parte por lo menos— un orden opuesto de dinámicas, a saber, aquellas de una estructura nerviosa viviente y un sistemas de respuestas controladas labrando a sus habitantes, y no vice versa;
In other words, whereas in the animal world the “isomorphs,” or inherited stereotypes of the central nervous structure, which for the most part match the natural environment, may occasionally contain possibilities of response unmatched by nature, the world of man, which is now largely the product of our own artifice, represents — to a considerable extent, at least — an opposite order of dynamics; namely, that of a living nervous structure and controlled response system fashioning its habitat, and not vice versa;