Translation for "isocianato" to english

Isocianato

• isocyanate

Translation examples

isocyanate

Producción de derivados del isocianato de metilo
Production of methyl isocyanate derivatives

Cuando se quema, el cianurato de melamina emite gases tóxicos tales como el ácido cianhídrico y el isocianato (BMU, 2000).
In a fire, melamine cyanurate will release toxic fumes such as hydrocyanic acid and isocyanate (BMU, 2000).

Isocianato de ciclohexilo 9/
Cyclohexyl isocyanate 9/ Tributylamine

Isocianato de fenilo 9/
Phenyl isocyanate 9/

55. Una de las metodologías aprobadas por la Junta se refiere a la esfera de los procesos químicos para actividades de proyectos que sustituyen un proceso electrolítico por uno catalítico para el reciclaje del cloro del cloruro de hidrógeno gaseoso en las plantas de producción de isocianato.
55. One of the methodologies approved by the Board is in the area of chemical processes for project activities that switch from an electrolytic process to a catalytic process for recycling chlorine from hydrogen chloride gas in isocyanate production plants.

Nunca llevé isocianato.
I'd never carry isocyanate.

Isocianato de metilo... químico usado en pesticidas.
Methyl isocyanate - the chemical intermediate used in pesticides.

Probablemente no pudo sobrellevar el isocianato de metilo.
She probably couldn't handle the methyl isocyanate.

El Isocianato de metilo es un insecticida concentrado.
Methyl isocyanate is a concentrated insecticide.

Y cuando el isocianato de metilo escapó... como la luna se desvaneció... las mareas bajaron y el barco no flota.
And when the methyl isocyanate escaped... As the moon waned the tides got lower. She didn't float.

El laboratorio criminalística ha encontrado rastros microscópicos de isocianato de pintura negra incrustada en el cristal del reloj roto.
Crime lab found microscopic traces of black isocyanate paint embedded in the broken watch crystal.

Si el tanque estalla, unos 10.000 litros de Isocianato de metilo se liberarán en la atmósfera.
If the tank erupts, over 3,000 gallons of methyl isocyanate will be released into the atmosphere.

Isocianato de metilo, MIC.
Methyl isocyanate, MIC.

Cuando se mezclaba el contenido del polímero del barril A con el isocianato activado por agua del B, se creaba una sustancia que se iba expandiendo.
The object expanded as a natural result of mixing the polymer content in one barrel with a water-activated isocyanate in the other.

Calentó esa hedionda mezcla y le inyectó aguas fecales de los sumideros del castillo, luego trasteó un poco más con el isocianato para generar gas de cianuro de hidrógeno.
She heated this foul glop and injected groundwater from the castle sumps, then diddled around a bit further with the isocyanate to generate the hydrogen cyanide gas.

En la planta industrial de Union Carbide hubo una fuga de un gas venenoso llamado metil isocianato, y todos los que lo inhalaron murieron, se quedaron ciegos o se volvieron locos.
Poisonous methyl isocyanate gas leaked out from the Union Carbide plant and all those who inhaled it died, or went blind or became mad.

Entre los vagones que se dirigían a Budapest, llenos de carbón, chatarra, productos de consumo y madera, había uno que le preocupaba sobremanera: iba cargado de bidones de MIC (isocianato de metilo), que se utilizaría en Hungría en la fabricación de caucho.
Among the wagons bound for Budapest, containing coal, scrap metal, consumer products and timber, there was one that worried him greatly. It was loaded with drums of MIC – methyl isocyanate – to be used in Hungary in the manufacture of rubber.