Translation for "isobara" to english

Isobara

noun

• isobar

Translation examples

isobar noun

¿Ves lo juntas que están esas isobaras detrás de la depresión?
See how tight those isobars are on the back of the depression?

Entonces me aseguraré de que incluyan un informe barométrico en su caja mañana, que muestre las isobaras e isohumas.
Then I will ensure that a barometric report is included in your box tomorrow, complete with isobars and isohumes.

Delante del mapa de isóbaras.
The map of isobars.

Se ve un mapa de la información meteorológica, con sus isóbaras.
A meteorological map appears on the screen, complete with isobars.

En el mapa, la ciudad había sido un punto en el borde de una maraña interminable de isobaras, la cordillera de Cabecera Alta.
On the map the town had been a dot at the edge of an endless tangle of isobars, the High Headwaters Range.

Era asombroso cómo cambiaban las cosas cuando entrabas en el lado seco de la isobara de los 250 cm de lluvia al año.
It was amazing the way things changed when you crossed to the dry side of the ten-inches-of-rain-a-year isobar.

las isóbaras de la altura y la prosperidad, es decir, altitud y poder encajan casi perfectamente en todas las ciudades de la tierra. Altura igual a poder.
the isobars for altitude and prosperity, that is to say altitude and power, are an almost perfect match in every city on earth. Height = power.

Seguramente seguían pasando sin él, el tratamiento gerontológico sólo se había distribuido en la Tierra según las isóbaras del dinero y el poder, y los abjasianos siempre habían sido pobres.
Presumably they were still doing without — the gerontologi-cal treatments had been only partially distributed on Earth, following the isobars of money and power, and the Abkhasians had always been poor. Happy but poor.

De haber estado allí presente algún meteorólogo (cosa difícil, porque en aquel momento apenas quedaban vivos unos cuarenta especialistas del clima en todo el mundo y casi todos ellos estaban más preocupados en sobrevivir que en contar isobaras) habría sido capaz de decir que aquello era una célula de convección de tormenta.
Had a meteorologist been there (only about forty were still alive around the world, and they were too busy trying to survive to worry about isobars), he’d have said that a convective storm cell—a supercell—was brewing.

Su hablar es una jerga aguamarina tomada de los cinco océanos, un almacén de antigüedades de leyenda elegante, repleta de sextantes, astrolabios, propentinas e isóbaras. La marea, al retirarse, lo ha dejado plantado entre las corrientes aceleradas del tiempo, Joshua la veleta insolvente, el isleño, el anacoreta.
His talk is a green-water jargon swept up in five oceans—an antique shop of polite fable bristling with sextants, astrolabes, propentines and isobars.… Now the retreating tide has left him high and dry above the speeding currents of time, Joshua the insolvent weather-man, the islander, the anchorite.