Translation examples
El medio de instrucción en las escuelas es el islandés.
The medium of instruction in the schools is Icelandic.
192. Las clases se dictan exclusivamente en islandés.
192. Classes are taught only in Icelandic.
Islandés (islensku)
Icelandic (Islensku)
Grupo islandés de reacción en casos de crisis
Iceland Crisis Response Unit
Movimiento Budista Islandés
The Icelandic Buddhist Movement
" ...nuevo compositor islandés" .
... by a new Icelandic composer.
¡Made in Islande!
Made in Iceland, you bet.
(Gritando en islandés)
(shouting in Icelandic)
Probablemente sea islandés.
Probably just Icelandic
- ¿No eres islandés?
You're not Icelandic?
- ¡Toca algo islandés!
- Play something Icelandic!
El típico asesinato islandés.
A typical Icelandic murder.
- Quizá sea en islandés.
Perhaps it's in Icelandic.
Islanda y Noruega.
Iceland and Norway.
¿No habla islandés?
Doesn't he speak any Icelandic?
El islandés se encogió de hombros, en un gesto de impotencia.
The Icelander shrugged helplessly.
tiempo lo permitía Islandés: Biography, 78.
Icelandic: Biography, 78.
No era necesario ser de Islandia para sumarse al culto al banquero islandés.
You didn’t need to be Icelandic to join the cult of the Icelandic banker.
Einarsson… suena a islandés.
Einarsson. Sounds like someone from Iceland.
Parecía un bandido islandés.
She looked like a bandit from Iceland.
De modo que lo que se había llevado a Islandia no era el poeta islandés, sino un carnicero danés.
And so he had transported to Iceland not the Icelandic poet but a Danish butcher.
La leerá en nuestro idioma islandés natal.
This he will read in our native Icelandic tongue.
—Es el islandés tonto del culo. ¿Qué es lo que quiere?
‘It’s the Icelandic arsehole. What’s he want?’
La miró como si estuviera hablando en islandés.
He looked at her as if she was talking Icelandic.
De modo que lo que se había llevado a Islandia no era el poeta islandés, sino un carnicero danés.
And so he had transported to Iceland not the Icelandic poet but a Danish butcher.