Translation for "isla-basado" to english

Isla-basado

• island-based

Translation examples

island-based

Mientras tanto, sería conveniente aconsejar a Grecia y a la parte grecochipriota que se abstuvieran de divulgar propaganda falsa en contra de Turquía y la parte turcochipriota y se concentraran en el proceso de negociación que apunta al establecimiento de una federación bicomunal y bizonal en la isla, basada en la igualdad política de las dos comunidades.
Meanwhile, Greece and the Greek Cypriot side would be well advised to stop spreading false propaganda against Turkey and the Turkish Cypriot side and focus on the negotiating process aimed at the establishment of a bi-communal, bi-zonal federation in the island, based on the political equality of the two communities.

Lógicamente, esas políticas contraproducentes de la parte grecochipriota, unidas a las recientes revelaciones de los líderes grecochipriotas en relación con las tácticas engañosas adoptadas por ellos en el proceso de negociación, no inspiran confianza en el pueblo turcochipriota respecto de la sinceridad de la parte grecochipriota y de su disposición para establecer una nueva alianza con la parte turcochipriota de la isla, basada, entre otras cosas, en la igualdad de soberanía de los dos pueblos de Chipre.
Those counter-productive policies of the Greek Cypriot side, coupled with the recent revelations by the Greek Cypriot leadership regarding the devious tactics adopted by them in the negotiating process, naturally do not instil confidence in the Turkish Cypriot people that the Greek Cypriot side is sincere and ready for a new partnership with the Turkish Cypriot side on the island based, inter alia, on the sovereign equality of the two peoples in Cyprus.

También existen planes de seguros privados que proporcionan protección médica, pero el Gobierno estudia en la actualidad activamente la implantación de una estrategia de sanidad en la isla, basada en áreas y con avances programados en materia de salud, en que se tienen en cuenta los recursos humanos y financieros necesarios.
Private insurance schemes are also available for medical protection, but the Government is actively investigating the introduction of a health strategy for the island, based on health gain areas, with the inclusion of human and financial resource components.