Similar context phrases
Translation examples
verb
El Gobierno informa de que, de conformidad con las declaraciones de los testigos, un grupo de hombres fuertemente armados irrumpió en las viviendas y, lista en mano, seleccionó a las víctimas.
The Government said that, in accordance with statements by witnesses, a group of heavily armed men had burst into the houses and chosen the victims from a list they had with them.
A las 19.15 horas, un grupo terrorista armado irrumpió en la vivienda del civil Nawaf al-Husayn y lo ató.
54. At 1915 hours, an armed terrorist group burst into the home of a civilian, Nawaf al-Husayn, and tied him up.
Hace sólo pocos días, un terrorista palestino irrumpió en un hogar en el kibbutz de Metzer y asesinó a dos niños que tenían cuatro y cinco años, junto con su madre, quien había intentado protegerlos.
Only a few days earlier, a Palestinian terrorist had burst into a home at Kibbutz Metzer and murdered two children aged four and five along with their mother, who had tried to protect them.
El 18 de mayo de 1996, un grupo de más de veinte policías vestidos de uniforme y de civil irrumpió en el domicilio de la familia Sassene en Constantina.
On 18 May 1996, a group of more than 20 uniformed and plainclothes policemen burst into the Sassene family's home in Constantine.
Éste fue el único momento en que alguien "irrumpió en el edificio del gobierno local".
That was the only time that anyone "burst into a local government building".
Colombia empezó como territorio de tráfico, irrumpió en la producción y hoy sufre como consumidor.
Colombia began as a trafficking territory, burst into production and now suffers as a consumer.
El 25 de noviembre de 2000, a las 16.15 horas aproximadamente, un comando de civiles fuertemente armados irrumpió en el patio de la iglesia de Pliché.
On 25 November 2000, at around 4.15 p.m., a unit of heavily armed civilians burst into the courtyard of Pliché church.
A las 23.30 horas del 16 de mayo de 2012, un grupo terrorista armado irrumpió en la vivienda de un civil, Musa al-Awdah, en Zayzun, le disparó y lo asesinó.
33. At 2330 hours on 16 May 2012, an armed terrorist group burst into the home in the village of Zayzun of a civilian, Musa al-Awdah, and shot and killed him.
A las 3.00 horas, un grupo terrorista armado irrumpió en la comisaría de la ciudad de Ahras - Tall Rif`at y secuestró a 10 agentes de policía.
122. At 0300 hours, an armed terrorist group burst into the police station in the town of Ahras-Tall Rif`at and abducted 10 police officers.
A las 23.00 horas del 16 de mayo de 2012, un grupo terrorista armado irrumpió en el domicilio del agente de policía Husam Sulayman en Muzayrib y lo secuestró.
32. At 2300 hours on 16 May 2012, an armed terrorist group burst into the home of Police Officer Husam Sulayman in Muzayrib and abducted him.
Él irrumpió en su habitación, decidido a tenerla.
He burst into her bedroom, determined to have her.
verb
Apenas habíamos salido de la estación, un camarero joven y sonriente irrumpió en el pasillo empujando un carrito cargado.
We had scarcely pulled out of the station when a grinning young steward bounced a laden trolley down the aisle.
David, el muchacho de trece años, irrumpió en la habitación llevando el uniforme para el día de ejercicios militares del colegio al que asistía.
David, the thirteen-year-old, bounced into the room, wearing the uniform of the military day school he attended.
A los pocos minutos había recuperado su expresión anterior, pero no mostró ni una pizca de arrogancia cuando Felix irrumpió en el salón;
Within minutes he had pokered up again; yet there was not a grain of starch in him when Felix had bounced into the room;
Subió corriendo la escalera con Judge pegado a sus talones e irrumpió en el espacioso y magnífico despacho de Woods Boone, abogado y asesor legal.
He bounced up the stairs with Judge at his heels and barged into the spacious and wonderful office of Woods Boone, Attorney and Counselor-at-Law.
Al día siguiente, mientras yo trabajaba en mi agujero, oía un estrépito en la escalera y Sebastian irrumpía en el cuarto, limpio, fresco, excitado, con un poema que acababa de escribir.
And next day, as I sat working in my digs, I would suddenly hear a great stamping up the stairs, and Sebastian would bounce into the room, clean, fresh, and excited, with the poem he had just finished.
Cuando River irrumpió en el laboratorio, Percival pareció encorvar los hombros en ademán protector en torno a su hueso y ella tuvo que esperar impacientemente durante todo un minuto antes de que él posase en ella sus ojos azules y húmedos.
When she bounced into the lab, his shoulders seemed to hunch protectively around his artefact and he made her wait impatiently for a full minute before he turned his watery blue gaze on her.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test