Translation for "irreversibilidades" to english

Irreversibilidades

• irreversibilities

Translation examples

irreversibilities

Con respecto a la irreversibilidad
On Irreversibility

Irreversibilidad del desarme nuclear
The irreversibility of nuclear disarmament

Ello de por sí promueve la irreversibilidad.
This in itself promotes irreversibility.

Es solo que... si el calor es el resultado del movimiento de las moléculas subyacentes, y las leyes de movimiento de Newton son reversibles, ¿qué explica la irreversibilidad aquí?
It's only, w... If heat is a result of the motion of the underlying molecules and Newton's laws of motion are reversible, then what explains irreversibility here?

Por otra parte, es esencial tener presente la irreversibilidad de tales mutaciones.
It is, moreover, essential to bear in mind the irreversibility of these mutations.

Su melodía confería cierta irreversibilidad al desamparo de mi amigo.
His music made my friend’s distress seem somehow irreversible.

Caroline se estremeció a través de todo su ser ante la tremenda irreversibilidad del momento.
Caroline shuddered throughout her entire being at the tremendous irreversibility of the instant.

Al intentar la creación, cargamos con su peso de culpa, de crimen y de irreversibilidad.
In attempting creation we take on creation's burden of guilt, of murder and irreversibility.

—El paso del tiempo —dijo la cuarta— y la trágica irreversibilidad de la verdad orgánica.
'The passing of time,' said the fourth, 'and the tragic irreversibility of organic truth.'

La irreversibilidad de los fenómenos naturales prueba la existencia de procesos que no pueden describirse mediante ecuaciones mecánicas».
“The irreversibility of natural phenomena proves the existence of processes that cannot be described by mechanical equations.”

O mejor: de su irreversibilidad, el asfixiante hecho que demuestra que no tenemos otra opción que la libertad del deseo.
Or better, of its irreversibility, the suffocating fact which shows that we don't have any other option than the freedom of desire.

Mientras empezaba a separarla del hipocampo (los cimientos de la memoria) reparó en la irreversibilidad de lo que estaba haciendo.
As he started to separate it from the hippocampus – as if from the bedrock of memory – he was struck by the irreversibility of what he was doing.

Durante toda nuestra vida profesional, a la mayoría de nosotros nos ha preocupado el problema fundamental de la irreversibilidad del tiempo.
All of our professional lives most of us have at times puzzled over the fundamental nature of time irreversibility.

No es que me sintiera culpable o que lamentara la irreversibilidad de lo que había sucedido: a ese respecto seguía sintiendo más alivio que otra cosa.
It was not that I felt guilt or regret for the one irreversible thing that had happened: about that I continued to feel nothing but relief.