Translation for "irregularidades" to english

Irregularidades

noun

• irregularity
• aberration

Translation examples

irregularity noun

relativas a las presuntas irregularidades, relativas a las presuntas irregularidades,
concerning alleged irregularities, violations, or alleged irregularities, violations, or improper

Irregularidades en las adquisiciones
Procurement irregularities

También tenemos irregularidades.
We also have irregularities.

Se descubrieron irregularidades.
Irregularities were uncovered.

¿Alguna irregularidad financiera?
Any financial irregularities?

Alegando irregularidades contables.
Alleged accounting irregularities.

- No. ¿Alguna irregularidad?
Any irregularities at all?

Irregularidades, consumos negativos.
Irregularities, Negative expenditure.

—Eso no constituye irregularidad.
That does not constitute an irregularity.

—¿Qué clase de irregularidades?
“What kind of irregularities?”

No se produjo la menor irregularidad.
There were no irregularities.

Ninguna irregularidad en el cerebro.
No irregularities in the brain.

No nos gustan las irregularidades.
We do not like irregularities.

aberration noun

32. En diversas comunicaciones a la Relatora Especial, el Gobierno le ha informado de que se opone a la aplicación de métodos ilegales, pero que de vez en cuando se registran irregularidades.
32. In various communications from the Government, the Special Rapporteur has been informed that it opposes illegal methods but that from time to time aberrations could occur.

Eso no es una irregularidad.
That's not an aberration.

Siempre había existido la posibilidad de que se arrepintiese de aquella irregularidad, le costara lo que le costase, pero, quién lo hubiese pensado, no había ocurrido así.
It had always seemed possible she would repent that one aberration no matter the cost to herself, but, wonder of wonders, she had not.

Los pies raspaban la pared, tanteando, como tentáculos de pulpo, hasta que encontraron asidero y se apoyaron en alguna pequeña irregularidad, en alguna imperfección del ladrillo.
His feet scraped at the wall, investigating like octopus tentacles, till they found purchase and locked on some minor aberration, some imperfection of the brick.