Similar context phrases
Translation examples
adjective
Marco de negociación para lograr un mínimo irreducible
Negotiation framework to achieve an irreducible minimum
La confiscación de marihuana y cocaína había llegado a niveles que considerábamos irreducibles, el número de nuevos adictos había disminuido y los tribunales conocían menos casos relacionados con las drogas.
Marijuana and cocaine seizures had reached what we termed “irreducible levels”, the number of new addicts had lessened and the court dockets contained fewer drug and drug-related cases.
No obstante, otras actividades pueden tener que tolerarse pese a su riesgo irreducible...
Other activities, however, may have to be tolerated despite their irreducible risk ...
En vista del valor irreducible de esta medida y el detalle y equilibrio de las negociaciones que nos han llevado a la situación actual, los patrocinadores instan a la aprobación de este proyecto de resolución sin cambios.
Given the irreducible value of this action and the detail and balance of the negotiations which have brought us to this point, the sponsors urge adoption of this draft resolution without change.
Recordemos siempre que todos los seres humanos tienen derecho a vestir con dignidad y que en el centro mismo del cosmos está ese mismo ser humano, esa semilla irreducible del desarrollo.
Let us always remember that every human being has a right to be clothed with dignity, and that at the very heart of the cosmos stands that same human being, that irreducible kernel of development.
Consideramos que ese enfoque proporcionaría a las partes interesadas la flexibilidad necesaria para lograr dicho mínimo irreducible.
We consider that such an approach would provide the necessary flexibility for interested parties to achieve an irreducible minimum.
Se necesita una metodología que sirva para lograr un mínimo irreducible de enmiendas.
A methodology that will serve to achieve an irreducible minimum of amendments is required.
Los demandantes afirmaban que se habían violado sus derechos a la "vida" y a la "seguridad" garantizados por el artículo 7 de la Carta porque se había reducido por debajo del mínimo irreducible su nivel de vida.
The applicants claimed a violation of their right to "life" and "security" as guaranteed by section 7 of the Charter because they had been left with living standards below an irreducible minimum.
La acción llevada a cabo fue equilibrada porque fue lo mínimo necesario para mantener lo que es un componente irreducible de nuestros cálculos de seguridad nacional.
The action involved was balanced in that it was the minimum necessary to maintain what is an irreducible component of our national security calculus.
Reiteramos nuestro apoyo a una reapertura limitada del debate sobre el texto, basada en un enfoque temático, con el objetivo de lograr un número mínimo irreducible de enmiendas.
We reiterate our support for a limited re-opening of the text, based on a thematic approach, and with the objective of achieving an irreducible minimum number of amendments.
Oh, no me dan esa vieja basura complejidad irreducible.
Oh, don't give me that old irreducible complexity crap.
Si uno encuentra una complejidad irreducible, entonces no ha entendido.
So if you find irreducible complexity, you just haven't understood.
La segunda consiste en construir ciertas representaciones naturales del grupo. ...y descomponiéndolos en irreducibles.
The second consists of constructing certain natural representations of the group and decomposing them into irreducible ones.
Es una transformación irreducible de nuestra historia.
It's an irreducible transformation of our history.
Creo que esta enemistad permanecerá irreducible hasta que Pakistán sufra una transformación cultural completa.
I think this enmity is and will remain irreducible until Pakistan undergoes a complete cultural transformation.
En la escala de lo muy pequeño la materia tiene una rugosidad irreducible. Demócrito identificó esta escala de rugosidad con los átomos.
Because on the scale of the very small matter exhibits some irreducible roughness and this fine scale of roughness Democritus of Abdera identified with the world of the atoms.
Lamento informarle que usted padece una hernia inguinal indirecta, irreducible.
I'm sorry to tell you, you're suffering from an irreducible indirect inguinal hernia.
su relación era tangencial, irreducible, oblicua.
their relation was tangential, irreducible, oblique.
—¿Hay un número más bajo que uno? —Uno es el número irreducible.
‘Is there a number smaller than one?’ ‘One is the irreducible number.’
Nada en la definición de Behe de la complejidad irreducible prohíbe cualquiera de estas acciones.
Nothing in Behe's definition of irreducible complexity prohibits either of these.
Pese a una serie de razones complejas, personales e irreducibles, te has enamorado.
For all the complicated and personal and irreducible reasons, you fell in love.
Como si la letanía fuera el más básico, el más irreducible de los datos que se podían conocer.
As if this litany were the most basic, the most irreducible of knowable facts.
Creo que estas unidades son, al igual que los átomos de Aristóteles, entidades irreducibles e indivisibles.
I feel that these units are, just like Aristotle’s atoms, indivisible and irreducible entities.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test