Translation for "irrecuperable" to english

Irrecuperable

adjective

• irrecoverable

Translation examples

irrecoverable adjective

11.1.2 Se ha consumido o diluido hasta un punto en que no es utilizable en una actividad proscrita o es prácticamente irrecuperable.
11.1.2 It has been consumed or diluted in such a way that it is no longer usable for a proscribed activity or has become practicably irrecoverable.

Consiste en tomarlos a cargo, transformando deudas irrecuperables en la obligación de pagar a perpetuidad el servicio de esa deuda.
It is, rather, to place them under supervision by converting irrecoverable debts into debt service commitments to be paid in perpetuity.

Miles de patriotas han entregado sus vidas valiosas e irrecuperables combatiendo o asesinados en defensa de la Patria.
Thousands of patriots have given up their precious and irrecoverable lives in combat, or have been murdered in the defence of the fatherland.

No fue posible determinar el responsable y, en consecuencia, se consideró que la suma era irrecuperable.
Isolation of responsibility was not possible and therefore the amount was considered to be irrecoverable.

Esas pérdidas incluyen sumas consideradas irrecuperables, pérdidas en efectivo y sobrepagos.
These losses included amounts considered irrecoverable, cash losses and overpayments.

Esos daños son irreparables y las pérdidas irrecuperables.
Those damages are irreparable and those losses irrecoverable.

En los estados financieros no se ha creado ninguna provisión para estas importantes deudas por cobrar que, a nuestro juicio, son irrecuperables.
No provision has been made in the financial statements for these material receivables which, in our opinion, are irrecoverable.

El estado de ingresos incluye el paso a pérdidas y ganancias de 17.637 dólares en concepto de gastos de rehabilitación irrecuperables.
The income statement includes write-offs of $17,637 in rehabilitation costs which are irrecoverable.

Sumas pendientes desde hace más de tres años y consideradas irrecuperables
Amounts outstanding for more than three years and considered irrecoverable

¿Qué perdida, Excelencia, es para el hombre la más irrecuperable?
What loss, Your Grace, is to man the most irrecoverable?

Irrecuperable, irrepetible.
Irretrievable, irrecoverable.

Como una pérdida irrecuperable.
Like an irrecoverable loss.

—Lo sé, pero no son irrecuperables.
‘I know, but it isn’t irrecoverable.

La música se rompió en pedazos irrecuperables.
The music shattered into irrecoverable pieces.

¿La recreación forzada de trivialidades irrecuperables?
Enforced re-creation of irrecoverable trivia?

De no ser por ese viaje, el recuerdo habría sido irrecuperable.
Except for this trip, the memory might have been irrecoverable.

—Lo siento, Jimmy, pero el miércoles es tan irrecuperable como 1066.
"I'm sorry, Jimmy, but Thursday is as irrecoverable as 1066.

Pero ¿qué hay de la gente que ha sufrido pérdidas irrecuperables?
But what about the people who have suffered loss, irrecoverable losses, in the case?

Las pruebas mostraron que era un alcohólico irrecuperable con una constitución ya muy dañada.
Tests showed he had been an irrecoverable alcoholic with an already badly damaged constitution.