Translation for "irreconociblemente" to english

Irreconociblemente

• unrecognizablely
• unrecognizably

Translation examples

unrecognizablely

[Canta melodía de la canción irreconociblemente]
[sings tune of song unrecognizably]

Su madre estaba irreconociblemente delgada, el cabello peinado de peluquería, un bolso de punto con forma de cornucopia colgando del pliegue del brazo.
Her mother looked unrecognizably slim, hair styled at a salon, a woven purse shaped like a cornucopia dangling from the crook of her elbow.

Sus ojos estaban inflamados, vidriosos y ausentes, y la frenética música había acabado transformándose en una orgía desenfrenada e irreconociblemente automática que ninguna pluma podría siquiera intentar describir.
His blue eyes were bulging, glassy and sightless, and the frantic playing had become a blind, mechanical, unrecognizable orgy that no pen could even suggest.

La mayor parte del resto de la bodega era pura redundancia, materiales y herramientas para reconstruir casi cualquier cosa de la nave, pero la zona más cercana al lugar donde nos hallábamos flotando era todo herramientas, algunas tan básicas como picos y palas y palancas, algunas irreconociblemente esotéricas.
Most of the rest of the hold was given over to redundancy, materials and tools to rebuild almost anything in the living cylinder, but the area closest to where we were floating was all tools, some as basic as picks and shovels and forklifts, some unrecognizably esoteric.

Tan pocas eran las expectativas de que apareciese algún cliente que el camarero de la cafetería —un muchacho elegante, embutido en una chaqueta corta de botones dorados ceñidos hasta el cuello, como los guisantes en el interior de una vaina— se encontraba en el patio trasero, irreconociblemente transformado en un tosco campesino con pantalones de pana y botas con tachuelas, retirando la nieve y hablando en el más puro dialecto local, completamente ajeno al refinado acento que en verano aprendía de los distinguidos huéspedes.
So little, indeed, was anybody expected, that the coffee-room waiter--a genteel boy, whose plated buttons in summer were as close together upon the front of his short jacket as peas in a pod--now appeared in the back yard, metamorphosed into the unrecognizable shape of a rough country lad in corduroys and hobnailed boots, sweeping the snow away, and talking the local dialect in all its purity, quite oblivious of the new polite accent he had learned in the hot weather from the well- behaved visitors.