Translation for "irreconciliable con" to english

Irreconciliable con

• irreconcilable with
• reconciled with

Translation examples

irreconcilable with

Había que tener cuidado en no crear obligaciones irreconciliables para los Estados.
Care should be taken not to create irreconcilable obligations for States.

Estas perspectivas no son necesariamente irreconciliables.
19. These perspectives are not necessarily irreconcilable.

En los Estados y continentes existen posiciones que, al parecer, son irreconciliables.
Within States and continents, there are seemingly irreconcilable positions.

Las posiciones irreconciliables de las partes han hecho que ese objetivo resulte inalcanzable.
The irreconcilable positions of the parties have made that goal unattainable.

Por el momento, las dos posiciones son irreconciliables.
For the time being, these two positions are irreconcilable.

Sin embargo, ciertamente esos intereses no son irreconciliables.
However, these interests are certainly not irreconcilable.

No obstante, estos informes aparentemente opuestos no son irreconciliables.
The apparently conflicting reports are not irreconcilable, however.

Sin embargo, ambas partes siguieron manteniendo posturas irreconciliables.
The positions of the two parties, however, remained irreconcilable.

Las diferencias son importantes, pero no deberían ser irreconciliables.
Differences, while wide, should not be irreconcilable.

¿Cómo puede estar tan convencido de que el conocimiento científico sistematizado en los escritos de Charles Darwin es irreconciliable con el libro del Génesis?
How can you be so cocksure that the body of scientific knowledge systematised in the writings of Charles Darwin is in any way irreconcilable with the Book of Genesis?

Las incompatibilidades son irreconciliables.
The incompatibilities are irreconcilable.

¿Por qué son irreconciliables en la realidad?
Why, in reality, irreconcilable?

En su irreconciliable distanciamiento.
In their irreconcilable far-apartness.

Eran contradictorias, irreconciliables;
They were contradictory, irreconcilable;

Rosie: Diferencias irreconciliables.
Rosie: Irreconcilable differences.

Diferencias irreconciliables, como en un divorcio.
Irreconcilable differences, as it said in a divorce.

Se crea una división irreconciliable.
An irreconcilable division is set up.

Pero el dolor de mi hermana era irreconciliable.
But my sister’s hurt was irreconcilable.

El choque de dos culturas irreconciliables.
A clash of irreconcilable cultures.

reconciled with

La transformación teatral de uno mismo, un seductor precepto de nuestro tiempo, es irreconciliable con la moralidad.
Theatrical self-transformation, a seductive principle of our time, can never be reconciled with morality.

De hecho, el único motivo por el que India y Pakistán son países diferentes es porque las creencias del Islam son irreconciliables con las del hinduismo.
Indeed, the only reason India and Pakistan are different countries is that the beliefs of Islam cannot be reconciled with those of Hinduism.

Ésa era su tarea, tal como ahora la concebía: el difícil trabajo de reconciliar la antinomia irreconciliable de Provenza y Marte.
This was his task, as he now conceived it: the hard work of reconciling the centrifugal antinomy of Provence and Mars.