Similar context phrases
Translation examples
Por ejemplo, en marzo de 2013, la Administración Nacional de Seguridad Nuclear anunció el envío de un dispositivo de investigación médica que utilizaba un irradiador de cesio-137 desde la Universidad de Temple en Philadelphia (Pennsylvania) a un emplazamiento seguro, lo que logró en cooperación con la Universidad, los reguladores del estado y locales y los laboratorios nacionales de Los Alamos e Idaho.
For example, in March 2013 the NNSA announced the shipment of a medical research device using a cesium-137 irradiator from Temple University in Philadelphia, Pennsylvania to a secure location, which it accomplished in cooperation with the University, state and local regulators and the Los Alamos and Idaho National Laboratories.
En cuanto a los materiales radiactivos de riesgo considerable, como medida provisional la Comisión Reguladora de la Energía Nuclear aplicó órdenes que exigen que se adopten medidas adicionales de seguridad para el transporte de combustible agotado, la fabricación y distribución de fuentes radiactivas y grandes irradiadores en inmersión y panorámicos.
With regard to risk significant radioactive materials, as an interim measure the NRC implemented orders requiring additional security on spent fuel transportation, radioactive source manufacturing and distribution, and large underwater and panoramic irradiators.
Además, para abril de 2013, la Iniciativa Mundial de Reducción de la Amenaza había terminado de adoptar mejoras de seguridad por encima de las exigidas en los reglamentos de la Comisión Reguladora de la Energía Nuclear en más de 500 edificios en los Estados Unidos que contienen fuentes radiológicas de alto riesgo y había instalado tecnología de demora de seguridad dentro de los dispositivos desarrollada por la misma Iniciativa en más de 200 irradiadores de cesio en el país.
In addition, as of April 2013, GTRI had completed security enhancements above and beyond the measures required by NRC regulations at more than 500 buildings in the United States that contain risk significant radiological sources and had installed GTRI-developed in-device delay security technology to more than 200 cesium irradiators in the United States in this effort.
Ahora estamos buscando capital de riesgo o colaboraciones con el sector privado para sustituir nuestro antiguo irradiador.
We are now seeking venture capital or partnerships with the private sector to replace our old irradiator.
A lo largo de los años se han desarrollado los recursos humanos adecuados para manejar y utilizar el irradiador de rayos gama de cobalto-60.
Over the years, appropriate manpower has been developed to operate and utilize the cobalt-60 gamma irradiator.
Se están elaborando planes para establecer irradiadores comerciales de alimentos en diversas ciudades.
Plans are under way to establish five commercial food irradiators in various cities.
De conformidad con estas órdenes, la Comisión y los estados que firmaron acuerdos con ella emitieron medidas adicionales de seguridad para otras aplicaciones médicas, académicas e industriales de materiales de categoría 1 y 2 (por ejemplo, irradiadores autocontenidos, bisturíes de rayos gamma, obtención de perfiles de sondeos, radiografía, etc.).
Following these orders, the NRC and Agreement States issued additional security measures to other medical, academic and industrial applications of category 1 and 2 materials (e.g. self shielded irradiators, gamma knives, well logging, radiography, etc.).
CYBERCOM avisó a Seguridad Nacional que un camión con tres irradiadores de cesio-137 faltó en dos controles.
Homeland received word from CYBERCOM that a truck carrying three cesium-137 irradiators missed two checkpoints.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test