Translation examples
Algunos de los libros de Ireneo, como el Pastor de Hermas, serían descartados, mientras que otros, como la Epístola a los Hebreos y la Epístola de Judas, serían añadidos a la lista de Ireneo.
Some of Irenaeus’s chosen books, such as the Shepherd of Hermas, would be rejected and others, such as Hebrews and the epistle of Jude, would be added to Irenaeus’s list.
Ireneo había insistido en que la exégesis debe ajustarse a la «regla de la fe».
Irenaeus had insisted that exegesis must conform to the ‘rule of faith’.
Ireneo era discipulo de Policarpo, y él nos recuerda las vivencias que Policarpo tuvo, de primera mano, concerniente al Apostol Juan.
Irenaeus was a disciple of Polycarp who remembered Polycarp’s firsthand stories about the Apostle John.
Su imagen tiene que ser compuesta partiendo de obras de otros: Tertuliano, Ireneo y Epifanio en sus tratados contra Marción.
His image must be developed from the works of others: Tertullian, Irenaeus, and Epiphanius in their anti-Marcionian tracts.
Tal y como explicó Ireneo, los escritos de Moisés fueron en realidad las palabras de Cristo, el Logos eterno, que había estado hablando a través de él[315].
As Irenaeus explained, the writings of Moses were really the words of Christ, the eternal Logos, who had been speaking through him.
Ireneo, obispo de Lyon (hacia 140-200), sentía horror verdadero tanto por Marción como por los gnósticos, e insistía en el vínculo entre los antiguos textos sagrados y los nuevos.
Irenaeus, bishop of Lyons (c.140–200) was appalled by both Marcion and the Gnostics and insisted on the link between the old scriptures and the new.
Uthman desempeñó así la función canónica que habían llevado a cabo Ireneo y el obispo Atanasio de Alejandría en la normalización, purga y censura de la Biblia cristiana.
Uthman thus played the canonical role that had been taken, in the standardization and purging and censorship of the Christian Bible, by Irenaeus and by Bishop Athanasius of Alexandria.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test