Translation for "irene fernández" to english

Irene fernández

• irene fernandez

Translation examples

irene fernandez

:: Carta dirigida al Sr. Badawi, Primer Ministro de Malasia, en la que se expresaba preocupación porque el juicio y la condena de Irene Fernández, activista de los derechos humanos, violaba las normas internacionalmente reconocidas de libre expresión (enero de 2004);
Letter to Prime Minister Badawi of Malaysia Expressing Concern That the Trial and Conviction of Human Rights Activist Irene Fernandez Violates Internationally Recognized Standards of Free Expression (01/04)

Irene Fernandez, Directora, de TENAGANITA
Irene Fernandez, Director, TENAGANITA

El Secretario General mencionó la Declaración Universal de Derechos Humanos en la campaña de la JOCI para lograr el enjuiciamiento imparcial y la liberación de Irene Fernández en 1996.
The Secretary-General quoted the Universal Declaration of Human Rights in the IYCW campaign for the fair trial and release of Irene Fernandez in 1996.

11. El Relator Especial sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión dice en su informe (E/CN.4/2004/62) que, en un comunicado de prensa emitido el 17 de octubre de 2003, él mismo y la Representante Especial del Secretario General para los defensores de los derechos humanos expresaron su profunda preocupación por la sentencia pronunciada el 16 de octubre contra Irene Fernández, directora de Tenaganita, una ONG de mujeres radicada en Kuala Lumpur, que fue condenada a 12 meses de prisión por un tribunal de primera instancia de la capital de Malasia.
11. The Special Rapporteur on freedom of opinion and expression mentions in his report (E/CN.4/2004/62) that, through a press release, on 17 October 2003, he and the Special Representative of the Secretary-General on human rights defenders expressed their deep concern over the conviction, on 16 October, of Irene Fernandez, director of Tenaganita - a women's NGO based in Kuala Lumpur, who was sentenced to 12 months imprisonment by a magistrates court, in the Malaysian capital.

El Gobierno de Malasia formuló cargos penales contra un activista de los trabajadores migrantes por preparar un informe en que criticaba las condiciones de los centros de detención para trabajadores migrantes extranjeros administrados por el Gobierno "A call for justice for Malaysian migrant workers: an interview with Irene Fernandez", Multinational Monitor, diciembre de 1996, pág. 16.
A migrant workers' activist was criminally charged by the Government of Malaya for preparing a report that criticized the conditions of Government—operated detention centres for foreign migrant workers. “A call for justice for Malaysian migrant workers: an interview with Irene Fernandez”, Multinational Monitor, December 1996, at 16.

79. La Representante Especial envió una comunicación al Gobierno de Malasia el 7 de noviembre de 2000 en relación con el juicio de Irene Fernández, activista de derechos humanos y directora de Tenaganita, una organización malaya de derechos humanos.
The Special Representative transmitted a communication to the Government of Malaysia on 7 November 2000 regarding the trial of Irene Fernandez, a human rights activist and director of the Malaysian human rights organization Tenaganita.

El Relator Especial se reunió con Irene Fernández, Directora de Tenanganita, organización no gubernamental femenina, que fue detenida el 18 de marzo de 1996 acusada de quebrantar el inciso a) del artículo 8 de la Ley con la publicación de "noticias falsas" en un informe sobre presuntas violaciones de los derechos humanos en los campamentos de migrantes detenidos.
The Special Rapporteur met with Irene Fernandez, Director of Tenanganita, a women’s non-governmental organization, who was arrested on 18 March 1996 and charged under section 8a of the Act with publishing “false news” in a report on alleged human rights violations in camps for detained migrants.

14. El 17 de octubre de 2003, el Relator Especial y la Representante Especial del Secretario General para los defensores de los derechos humanos, la Sra. Hina Jilani, expresaron su profunda preocupación por el procesamiento el 16 de octubre de Irene Fernández, directora de Tenaganita, una ONG de mujeres radicada en Kuala Lumpur, que fue condenada a 12 meses de prisión por un tribunal de primera instancia en Kuala Lumpur, Malasia.
14. On 17 October 2003, the Special Rapporteur and the Special Representative of the Secretary-General on Human Rights Defenders, Mrs. Hina Jilani, expressed their deep concern over the conviction, on 16 October, of Irene Fernandez, director of "Tenaganita" - a women's non-governmental organization based in Kuala Lumpur - who was sentenced to 12 months' imprisonment by a Magistrates Court, in Kuala Lumpur, Malaysia.