Translation for "irakí" to english

Irakí

noun

• iraqi
• iraki

Translation examples

iraqi noun

Murieron alrededor de cien mil civiles irakíes, entre ellos una mayoría de mujeres y niños, la mayoría de las veces a causa de las violencias de la ocupación, según a la conclusión de un estudio publicado el 29 de octubre de 2004 en el sitio web del semanario médico británico The Lancet.
Around one hundred thousand Iraqi civilians died, most of them women and children, most frequently as a result of the violence of the occupation, according to the conclusions of a study published on 29 October 2004 in the British medical weekly, The Lancet.

Ese lenguaje irakí suena bonito, ¿no?
That Iraqi is a pretty language, ain't it?

Ya no dictamos las leyes a los irakíes.
We don't dictate law to the Iraqis anymore.

Es un torturador irakí que le dispara a niños.
He's an Iraqi torturer who shoots kids.

Éste, un simpatizante iraki.
Khomeini sympathizer, iraqis.

¿Saben de la guerra entre irakíes y kurdos?
Did you know there's an Iraqi-Kurd war on?

Trata a un niño irakí de seis años
YOU TREAT A SIX-YEAR-OLD IRAQI KID

Irakí, turco, de por ahí.
Iraqi, Turkish, something.

- Hazles apelar al Ejercito Irakí.
- Have them appeal to the Iraqi Army.

Darva fue atacado por algunos estudiantes irakies. Y...
Darva was attacked by some Iraqi students, and...

¡ Todavía mueren docenas de putos irakíes cada día !
Dozens of fucking iraqis are still dying every day!

Última Hora: Se han dado casos del Virus del Nilo Ruso, como le llaman ahora, en el Norte de Irán y parece ser que en Kurdistán Irakí también.
News flash: Cases of Russian West Nile, as they’re calling it, have been reported in northern Iran and Iraqi Kurdistan.

Una gran responsabilidad —relativamente hablando, claro: no es como tener que decidir si hay que enviar o no misiles-crucero a Irak, o como mantener pinzada la válvula aórtica durante una operación—, pero tendré la oportunidad de someter al «asesino de zorros» a un severo interrogatorio ante las cámaras y manifestar un determinado punto de vista como hace Jeremy Paxman con el embajador iraní... o irakí.
Big responsibility - relatively speaking, obviously, not like having to decide whether to send cruise missiles to Iraq, or holding clamp on main arterial valve during surgery but chance to grill Fox-Murderer on camera and actually make a point rather like Jeremy Paxman with Iranian or Iraqi - Ambassador.

iraki noun

Según el informe médico del hospital, Ali Adbulla Iraki presentaba fractura de muñeca, contusiones y magulladuras y Taha Iraki, magulladuras y cortes en el hombro izquierdo, magulladuras en la espalda y arañazos en el codo izquierdo.
Hospital medical reports indicated that Ali Abdulla Iraki sustained a fractured wrist, bruises and abrasions, while Taha Iraki suffered abrasions and cuts on his left shoulder, bruises on his back and grazed his left elbow.

El Gobierno respondió que los hermanos Iraki habían sufrido lesiones, pero que el Servicio del Ministerio Público no había podido demostrar con el grado de certeza necesario para obtener una condena que los policías acusados hubieran tenido una conducta punible.
The Government replied that the Iraki brothers had sustained injuries, but the Public Prosecution Service could not prove with the degree of certainty necessary to secure a conviction that the accused officers had engaged in punishable conduct.

Ali Abdulla Iraki y su hermano Taha Iraki, ciudadanos alemanes de origen libanés, al parecer fueron golpeados brutalmente con porras el 4 de junio de 1994 por dos policías en el distrito Kreuzberg de Berlín.
Ali Abdulla Iraki and his brother Taha Iraki, German citizens of Lebanese descent, were reportedly beaten severely with batons by two police officers on 4 June 1994 in the Kreuzberg district of Berlin.

Los policías creían que estaban robando un coche, que en realidad pertenecía a Taha Iraki.
The officers believed that they were breaking into a car that in fact belonged to Taha Iraki.

El 1º de diciembre de 1995 los hermanos Iraki fueron procesados por insultos, lesiones corporales y resistencia a la autoridad en relación con el incidente descrito.
On 1 December 1995 the Iraki brothers were indicted for insults, bodily harm and obstructing enforcement in connection with the above-described incident.

Taha Iraki fue absuelto de los cargos, mientras que el proceso contra Ali Iraki sigue en curso.
Taha Iraki was acquitted of the charges and the proceedings against Ali Iraki were ongoing.

Los policías afirmaron que el grado de fuerza utilizado había sido necesario para superar la resistencia de los hermanos Iraki, y las declaraciones en contrario de las presuntas víctimas o de sus testigos no pudieron desmentir esa afirmación.
The officers maintained that the degree of force used was necessary to overcome the resistance of the Iraki brothers and these claims could not be disproved by the contradictory statements of the alleged victims or by accounts supplied by their witnesses.

275. En lo que respecta a Ali Abdulla Iraki y Taha Iraki, el Gobierno señaló la imposibilidad de clarificar los hechos, por las importantes contradicciones que presentaban las declaraciones de las diferentes partes.
275. Concerning Ali Abdulla Iraki and Taha Iraki, the Government indicated that the facts of the case could not be clarified owing to significant contradictions in the statements from the different parties.