Translation for "ir en su lugar" to english

Ir en su lugar

• go instead

Translation examples

go instead

¿Le gustaría a Stephanie ir en su lugar?
Would she like to go instead?

Tanto Holdsworth como yo nos ofrecimos a ir en su lugar;
Both Holdsworth and I offered to go instead of him;

Harry se acercó a Nicholas. —Desearía que me dejaras ir en tu lugar. Nicholas asintió.
Harry came to Nicholas and said, ‘I wish you’d let me go instead.’

Déjeme ir en su lugar con Martin y Digby, y traeré a quienquiera que encuentre.
let me go instead with Martin and Digby, and we will bring back anyone I can find.

—Permítame ir en su lugar —se ofreció al tiempo que se ponía en pie y miraba a Eunice con cara de disculpa.
“Allow me to go instead,” he said, getting to his feet and directing an apologetic glance in Eunice’s direction.

Su padre se vería obligado a romper su compromiso de no volver a emplear la magia jamás, y trataría de ir en su lugar para que su esposa e hijos permanecieran a salvo.
Her father would be forced to break his pledge never to use the Elfstones again. He probably wouldn't even agree to her accompanying Allanon. He would go instead in order that she, her mother, and Jair be kept safe.

uno de los jóvenes de mi cohorte era el egoísta evasor Bill Clinton.} Lo crucial del alistamiento, a juicio de muchos, consistía en que teóricamente era universal, y por lo tanto quien lo evitase o se evadiera estaba, en efecto, condenando a otro a ir en su lugar.
one of the young Americans of my cohort was the self-seeking dodger Bill Clinton.) The point about the draft, as it seemed to many, was that it was theoretically universal and thus anyone who avoided or evaded it was in effect condemning someone else to go instead.