Translation for "ir en cualquier" to english

Ir en cualquier

• go in any
• go anywhere

Translation examples

go in any

Sin embargo, un niño puede ir a cualquier comisaría de policía en todo el país para presentar una queja, que después será transmitida a las autoridades competentes.
However, a child could go to any police station throughout the country to lodge a complaint which would then be submitted to the competent authorities.

Cualificados hasta el nivel 2 de la norma sobre eliminación, destrucción o neutralización de municiones explosivas, aunque lo ideal sería el nivel 3, de conformidad con la norma 09.30 de las IMAS, sobre eliminación, destrucción o neutralización de municiones explosivas, que deberían tener capacidad (cualificaciones, herramientas, indumentaria y equipo de protección) y movilidad para ir a cualquier lugar a realizar in situ un procedimiento de desactivación o de eliminación, destrucción o neutralización de municiones explosivas, cuando sea necesario.
Explosive ordnance disposal teams qualified to level 2 explosive ordnance disposal standard, ideally level 3, according to IMAS 09.30 "Explosive ordnance disposal" which should have the capability (qualifications, tools, protective clothing and equipment) and mobility to go to any location and undertake in situ RSP/EOD, when required.

Este es uno de aquellos momentos de la historia cuando, debido a que ha pasado esto, el campo está sumamente abierto, se puede ir en cualquier dirección. Investigación del vacío, meteorología, investigación de gases, pero la ruta que tomaremos aconteció porque un hombre estaba en su turno nocturno.
This is one of those moments in history when, because this has heppened, the field's wide open, you can go in any direction, vacuum research, meteorology, investigation of gases, but the route we're going to take happened,

Puedes ir a cualquier confesor en cualquier iglesia.
“You can go to any confessor, in any church.”

Puede ir a cualquier tiempo que quiera, ¿no? – No.
I mean you can go to any time you want, can't you?" "No,"

—Supongan que pudieran ir a cualquier país que quisieran.
Look, suppose you could go to any country you liked.

Es el conjunto de probabilidades de ir desde cualquier cuadro dado a cualquier otro.
It is the overall probability of going from any given square to any other.

Pero podría ir en cualquier dirección, y no teníamos manera alguna de seguirlo.
But he could go in any direction at all, and we had no way to follow.

Soy libre de irme, de ir a cualquier parte, a cualquier tiempo que elija.
I am free to go, to go anywhere, any time I choose.

Puede ir a cualquier hora, entre las ocho y las cinco. Allí estarán el dottor Rizzardi o su asistente;
You can go there any time from eight until five: Dottor Rizzardi or his assistant will be there.

Con este perro a mi lado, puedo ir a cualquier vecindario de la ciudad. —dijo Faye. —¿Eso qué quiere decir?
With this dog at my side I can go into any neighborhood in the city." Faye said. "What's that mean?"

En Rusia, en cambio, la historia podía ir en cualquier dirección o desaparecer por completo, lo que nos convertía en la envidia del mundo.
But in Russia it can go in any direction or disappear completely, which makes us the envy of the world.

Pensó que era mucho mejor eso que no ir en cualquier otra dirección… como, por ejemplo, pensar que había sido responsable de la muerte de su madre.
Better that, she thought, than go in any other direction … like wondering if his mother’s death had pushed Gideon over the edge.

go anywhere

Podían ir a cualquier parte.
They could go anywhere.

Pueden ir a cualquier parte.
You can go anywhere.

Podríamos ir a cualquier parte.
We could go anywhere.

—No; ella podía ir a cualquier parte.
No, she could be going anywhere.