Translation for "ir en busca de" to english

Ir en busca de

• go in search of
• go looking for

Translation examples

go in search of

lnstigué a unos audaces pescadores a ir en busca de peligros y oro
I incited a few bold fishermen to go in search of danger and gold

No me voy a mudar por ir en busca de trabajo, si no, iremos todos a vivir a China.
I'm not going to move to go in search of work or we'll all live in China.

No sabía que voy a ir en busca de... Amor y la buena compañía.
I never knew that I will go in search of love and good company.

Me gustaría ir en busca de él.
I'd like to go in search of it.

Por eso toda la raza Thal ha tenido que dejar su meseta e ir en busca de comida.
Well, that's why the whole Thal race had to leave their plateau and go in search of food.

para llegar a ese colosal tamaño, los toros jóvenes deben abandonar sus grupos familiares en los trópicos e ir en busca de ganancias más ricas.
To reach such a gargantuan size, young bulls must leave their family groups in the tropics and go in search of richer pickings.

i no tiene que ir en busca de él.
I don't have to go in search of him.

Dejando el río embravecido, el equipo debe ir en busca de la migración de ñus, para ver lo lejos que están del Grumeti.
Leaving the raging river, the team go in search of the migrating wildebeest, to see just how far they are from the Grumeti.

Mañana es tu 25 cumpleaños, y debes dejarnos para ir en busca de Pewnack el Destructor, el Oscuro, la Bestia.
Tomorrow is your 25th birthday, and you must leave us to go in search of Pewnack the Destroyer, the Dark One, the Beast.

Ir en busca del que amo.
I go in search of the one I love.

Pero yo he de ir en busca de Huor, mi señor.
But I must go in search of Huor, my lord.

Darash (hebr.): «Estudiar», «investigar», «ir en busca de».
Darash (Hebrew) ‘To study’, ‘to investigate’, ‘to go in search of’.

Había llegado el momento de escabullirse, de ir en busca de Lobo.
Now was the time to slip away: to go in search of Wolf.

¡Buen disparate he cometido al ir en busca del correo!
What madness I committed to go in search of the courier!

Pero tú, Amberle, y tú también, Wil, tenéis que ir en busca del Fuego de Sangre.
But you, Amberle, and you also, Wil, must go in search of the Bloodfire.

Me levanté para ir en busca de Seba, y los lobos se levantaron conmigo.
I rose to go in search of Seba, and the wolves rose with me.

Estaba a punto de ir en busca del Archidruida cuando Tallesian entró en el salón.
He was about to go in search of the archdruid when Tallesian came back into the salon.

Como no salió ninguna respuesta de la casa, Britt se levantó para ir en busca de la muchacha.
As there was no answer from the house, Britt arose to go in search of the girl.

go looking for

Y luego ir en busca de ayuda.
And then go looking for help.

—¡No voy a ir en busca de un vampiro yo sola!
I'm not going looking for vampires by myself !

La mejor para ir en busca de esas «historias», o de la gente que las conoce.
To go look for these ’stories,’ or the people who know them.

—No hace falta ir en busca de problemas —replicó el Autor—.
“No need to go looking for trouble,” the Author said.

Es imposible ir en busca de un asa, por hermosa que sea la taza;
You can’t go looking for a handle, no matter how beautiful the cup may be;

—Te lo dijimos antes: difícilmente puedes ir en busca de pistas a la Corte, es
We told you earlier: You can hardly go looking for clues at Court.