Translation for "ir al grano" to english

Ir al grano

verb

• come to the point

Translation examples

come to the point verb

Esencialmente, para ir al grano, mi delegación quisiera que nos atuviéramos a la práctica de la Comisión, ya que es demasiado pronto -- un viernes por la tarde antes de que el lunes se convoque a la Primera Comisión -- para hablar de cualquier otra cuestión o para cambiar ninguna práctica.
Essentially, coming to the point, my delegation would like to stick to the practice of the Committee, as it is too soon -- a Friday evening before a Monday convening of the First Committee -- to discuss any other issue or to change any practice.

—¿Podríamos ir al grano?
“Could we perhaps come to the point?”

—¿Puede ir al grano? —le pregunté.
“Can we come to the point?” I asked.

—Mire, voy a ir al grano: las profanaciones.
"Look, I'll come to the point: the desecrations.

—Haga el favor de ir al grano, Morley —interrumpió el obispo—.
"Kindly come to the point, Morley," said the bishop;

Seguía un largo camino sinuoso antes de ir al grano.
He was taking a long, roundabout route before coming to the point.

—¿Y qué tal está hoy? —dijo, negándose a ir al grano.
‘And how are you today?’ he said, still refusing to come to the point.

A Míster Ogden parecía costarle un gran esfuerzo ir al grano.
Mr. Ogden seemed to find extreme difficulty in coming to the point.