Translation examples
¿Quieres ir a buscarla?
Want to go get it'?
Deberías ir a buscarla.
You should go get it.
Debería ir a buscarlo.
I should go get it.
¿Podemos ir a buscarlo?
Can we go get it?
—Tengo que ir a buscarla.
I have to go get her.
—Entonces tenemos que ir a buscarlo.
“Then we’ve got to go get him.
Podrían ir a buscarla.
They could go get her in the car.
—Pues tendré que ir a buscarlo.
“I guess I’ll have to go get him.”
TENEMOS QUE IR A BUSCARLO… AHORA MISMO.
WE SHOULD GO GET IT-RIGHT NOW.
Deberíamos ir a buscarlo, papá.
We should go get him, Papa.
—Déjame ir a buscarlo —dijo él—.
“Let me go get it,” he said.
—¿Crees que tendríamos que ir a buscarlo?
I say, “Do you think we should go get him?
–Alguien ha de ir a buscarlo -insistí.
I said, "Somebody has to go get him."
En aquel momento, su madre estaba en los campos y no tuvieron tiempo de ir a buscarla.
Their mother was in her field at the time, and they did not have time to go look for her.
—No tuve que ir a buscarlo.
“I didn’t have to go looking.
Tenía que ir a buscarla, ¿verdad?
He had to go look for her, didn’t he?
—¿Y mi tarea consiste en ir a buscarlo?
“And my job is to go looking for him?”
No ha habido ninguna razón para ir a buscarlo.
There’s been no cause to go looking for him.”
Shekel nunca tenía que ir a buscarlo.
Shekel never had to go looking for him.
Creo que deberíamos ir a buscarlo.
I think we ought to go look for him.
Podía ir a buscarlos, pero había muchos caminos y senderos;
She could go look for them, but there were several paths and trails;