Translation examples
noun
Estas actividades de investigación se han realizado en estrecha cooperación con el equipo Cassini RPWS (Universidad de Iowa, Iowa City, Estados Unidos).
These research activities have been performed in close co-operation with the Cassini RPWS team (University of Iowa, Iowa City, USA).
y promulgada por los Estados de Illinois, Iowa, Nebraska, Nueva Jersey, Ohio y Washington.
and enacted by the States of: Illinois, Iowa, Nebraska, New Jersey, Ohio and Washington.
* El Dr. Barkan es profesor de ciencias políticas en la Universidad de Iowa.
* Dr. Barkan is a political science professor at the University of Iowa.
Otoño de 1980 Iowa University, Facultad de derecho, profesor visitante de derecho
Autumn 1980 Iowa University, College of Law
Illinois, Iowa, Nebraska, Nueva Jersey, Ohio y Washington.
Illinois, Iowa, Nebraska, New Jersey, Ohio and Washington.
Otra estructura que se ha estudiado a fondo es el cráter de Manson en Iowa (Estados Unidos).
Another structure that was thoroughly studied is the Manson crater in Iowa, USA.
y si no, un maremoto (¿En Iowa? Sí, en Iowa).
if not a drunk driver, a tidal wave (in Iowa? yes, in Iowa);
abbr
Las directrices y leyes a nivel estatal prevén asimismo amplios procedimientos para notificar a las víctimas sus derechos y las fechas de las actuaciones (véanse, por ejemplo, la Ley de derechos de las víctimas de Iowa, 1997 Ia.
Guidelines and statutes at the state level further provide extensive procedures for victim notification of the victim's rights and of the scheduling of proceedings (see, e.g. Iowa Victim Rights Act, 1997 Ia.
En diversas directrices y leyes los Estados disponen la presentación de las opiniones de las víctimas en las diversas fases de las actuaciones (véase, por ejemplo, la Ley de derechos de las víctimas de Iowa, 1997 Ia.
Through guidelines and statutes, states provide for victims' presentation of their views at different stages of proceedings (see. e.g., Iowa Victim Rights Act, 1997 Ia.
FORT DODGE, IOWA —Siempre pienso: «¿Y si no puedo?».
FORT DODGE IA ‘I always think, “What if I can’t?”
Contó todos los estados del país: California, Colorado, Nevada, Oregón, Washington, Idaho, Dakota del Sur, Dakota del Norte, Wyoming, Nebraska, Illinois, Indiana, Iowa, Michigan, Wisconsin, Kansas, Montana… Se quedó en veinticuatro.
He counted all the states: CA, CO, NV, OR, WA, ID, SD, ND, WY, NE, IL, IN, IA, MI, WI, KS, MT … He was stumped at twenty-four.
En el caso del médium de datos y funcionario de rango GS-9 Claude Sylvanshine, por ejemplo, el 12 de julio de 1981 recibe el peso y velocidad métricos exactos de un tren que está avanzando en dirección sudoeste a través de Prešov, Checoslovaquia, en el preciso momento en que él se supone que tiene que estar contrastando los recibos 1099-INT con la declaración de la renta de unos tales Edmund y Willa Kosice, las persianas de cuya casa fueron reemplazadas en 1978 por alguien cuya esposa ganó una vez tres rondas seguidas de bingo en la iglesia de Saint Bridget de Troy, Michigan, pese al hecho de que la dirección de la residencia de los Kosice está en Urbandale, Iowa; la razón de esta incongruencia en la IDA es desconocida para Sylvanshine, para quien los datos al azar no son más que una distracción más entre las muchas que se tiene que sacudir de encima en medio del ruido y el desánimo generalizado y frenético del CRE de Filadelfia.
In the case of GS-9 fact psychic Claude Sylvanshine on, say, 12 July 1981, the precise metric weight and speed of a train moving southwest through Prešov, Czechoslovakia, at the precise moment he’s supposed to be crosschecking 1099-INT receipts with the tax return of Edmund and Willa Kosice, whose home’s shutters were replaced in 1978 by someone whose wife once won three rounds of bingo in a row at St. Bridget’s Church in Troy MI, even though the Kosices’ residential address is Urbandale IA—reason for RFI incongruity unknown to Sylvanshine, for whom the factoids are just one more distraction he has to shake off in the noise and overall frenzied low morale of the Philadelphia REC.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test