Translation for "inéditos" to english
Inéditos
adjective
Translation examples
adjective
31 Datos inéditos del DEST.
31 DEST unpublished data.
Uso de materiales inéditos
Use of unpublished materials
No. 6224.0.55.001, datos inéditos.
No. 6224.0.55.001, unpublished data.
Documentos e informes de investigación inéditos
Unpublished research documents and reports
(Manuscritos inéditos)
(Unpublished manuscripts)
Documento de trabajo inédito.
Unpublished working paper.
Informes compilados (inéditos)
Compiled reports (unpublished)
Por el Futuro, Ahora (inédito)
Por el Futuro, Ahora (unpublished)
Informes, artículos y estudios inéditos
Unpublished reports, articles and studies
Todos estos son inéditos.
All these are unpublished.
GRAN PARTE DE ESE MATERIAL PERMANECE INÉDITO.
MOST OF THIS MATERIAL REMAINS UNPUBLISHED.
- ¿Hay aún más inéditas?
-Are there many unpublished fables?
¿Porque soy escritor de ciencia ficción inédito?
Why, because I'm an unpublished sci-fi writer?
¿Es ésta una obra inédita?
Is this an unpublished work?
Archivos financieros, con informes inéditos de beneficios.
Financial files, containing unpublished earnings reports.
Nunca leí alguna mención acerca de cuentos inéditos.
I never read any mention of unpublished stories.
Las obras inéditas de Robert Lowell.
The Unpublished Works Of Robert Lowell.
¿Quiere tocarnos una obra inédita?
Will you play us one of your unpublished ones?
—¿Y yo soy el único inédito?
‘Am I the only one unpublished?’
Piensa en mis originales inéditos.
Think of my unpublished manuscripts.
Como escribió en un texto inédito:
As he set it down in an unpublished piece:
Massenet, una Marcha húngara inédita;
Massenet, an unpublished Hungarian march;
FRANK HERBERT, notas inéditas
— FRANK HERBERT, unpublished notes
Le alcancé el otro manuscrito inédito—.
I brought him the other unpublished manuscript.
Me quemaron mis brillantes tomos inéditos.
My brilliant unpublished tomes were burned.
NORMA CENVA, notas de laboratorio inéditas
—NORMA CENVA, unpublished laboratory notebooks
adjective
Acto especial titulado “La historia inédita sobre la prevención de la deficiencia de yodo y la obligación de cumplir la promesa” (organizado por el Consejo Internacional para la Lucha contra los Trastornos por Carencia de Yodo y la Red para la eliminación sostenible de los trastornos por carencia de yodo)
Special event on "The untold story of preventing Iodine deficiency and the need to complete the promise" (organized by the ICCIDD and the Network for Sustained Elimination of Iodine Deficiency)
Acto sobre “La historia inédita sobre la prevención de la deficiencia de yodo y la obligación de cumplir la promesa” (organizado por el Consejo Internacional para la Lucha contra los Trastornos por Carencia de Yodo y la Red para la eliminación sostenible de los trastornos por carencia de yodo)
Event on "The untold story of preventing iodine deficiency and the need to complete the promise" (organized by the ICCIDD and the Network for Sustained Elimination of Iodine Deficiency)
En la mañana, el Sr. Mckay autodenominado representante de héroes e historiador de las hazañas de Sin Miedo había anotado los detalles del paradero de gnomos y terrores dragones, demonios y misterios inéditos sin resolver.
By morning, Mr. Mckay, self-appointed manager of heroes... and historian of Fearnot's exploits... has noted details of the whereabouts of trolls and terrors... and dragons, and demons, and untold, unsolved mysteries.
Sin contar que eliminaremos a un anormal que muestra habilidaddes ineditas, de un tipo que no habia visto nunca.
Not to mention we are killing an abnormal who exhibits untold abilities. The likes of which I've never seen before.
La siguiente visita de James se produjo después de otra guerra, ésta de un salvajismo inédito y casi inimaginable.
James's next visit came after yet another war, this one of untold and almost unimaginable savagery.
Creo que los historiadores, cegados por su fascinación hacia Cleopatra (y por las costumbres de su propia época), han pasado por alto la historia inédita de las decisiones, políticas y personales, que tuvo que afrontar César en sus luchas por resolver los asuntos de Estado —y los del corazón— en Egipto.
It seems to me that historians, blinded by their fascination with Cleopatra (and by the mores of their own times), have ignored the untold story of the decisions, political and personal, that faced Caesar in his struggle to settle affairs of state-and affairs of the heart-in Egypt.
Claro que Ele conoce mi posición pública. Jamás la mencionaría, haciéndome sentir que cada vez que cruzo su umbral soy un hombre nuevo, dispuesto a estrenarme en ese momento, en esas noches de amor inédito con Ele, que no conoce mi situación familiar, más allá de los datos públicos —estoy casado, mi suegro es el Rey del Bizcocho—.
L must be aware of my public position but never mentions it, which makes me feel like a new man every time I come over, willing to renew myself on these nights of untold love with L, who does not know my family situation beyond what everybody knows (my marriage to the Queen of Spring in the house of the King of Bakery).
—El hecho de que el Padre Jerry pidiera perdón era una bomba, una señal más de que el lugar al que Geronimo Manezes había regresado ya no era el lugar del que el joven Raphael Manezes se había marchado muchos años atrás, aunque la historia familiar hasta entonces inédita les resultó a sus oídos americanizados bastante embrollada e irrelevante, un cuento basado en rumores vetustos que situaba sus orígenes en la España del siglo XII, lleno de conversiones, expulsiones, matrimonios mixtos, individuos errantes, hijos ilegítimos, yinn, una matriarca mítica llamada Dunia: una fábrica de bebés que podría haber sido la hermana de Sherezade o tal vez «una genio sin botella que destapar o sin lámpara que frotar», y un filósofo-patriarca, Averroes (el Padre Jerry usó la versión occidentalizada del nombre de Ibn Rushd y sin saberlo invocó en la mente de Geronimo la cara de Bento Elfenbein citando a Spinoza).
For Father Jerry to ask for forgiveness was a thunderbolt, a further indication that the place to which Geronimo Manezes had returned was no longer the place young Raphael Manezes had left so many years ago, while the hitherto-untold family story sounded, to Geronimo Manezes’s Americanized ear, pretty garbled and irrelevant, a tale of ancient rumored origins in twelfth-century Spain, of conversions, expulsions, intermarriages, wanderings, illegitimate children, jinn, a mythical matriarch called Dunia, a baby-factory who might have been Scheherazade’s sister or maybe a “genie without a bottle to pop or a lamp to rub” and a philosopher-patriarch, Averroës (Father Jerry used the Westernized version of Ibn Rushd’s name and unwittingly conjured up, before Geronimo’s mind’s eye, the face of Bento Elfenbein quoting Spinoza).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test