Translation for "inyectándoles" to english
Translation examples
Las violó y las mató inyectándoles una sobredosis de tranquilizante para caballos.
He raped and killed them, injecting them with an overdose of a horse tranquilizer.
Demasiados procuran que sus sandías parezcan más pesadas inyectándoles agua del río o de algún canal.
Too many of them try to make their melons sound heavier by injecting them with water from the river or one of the creeks.
Inyectándolos en su propio cuerpo, podría sacarlos de Genetron y recobrar más tarde los suficientes como para empezar de nuevo el experimento. —¡Eh, Vergil!
By injecting them into his body, he could smuggle them out of Genetron, and recover enough of them later to start the experiment again. “Hey, Vergil!”
Cuando en los años cincuenta la Comisión de Energía Atómica decidió investigar los peligros de la lluvia radiactiva, expuso de manera sistemática a 828 cachorros de beagle a la radiactividad durante un período de diez años, alimentándoles o inyectándoles radionucleidos o exponiéndoles a la radiación.
When in the 1950s the Atomic Energy Commission decided to investigate the dangers of radioactive fallout they systematically exposed 828 beagle puppies over a period of ten years to radioactivity, by feeding or injecting them with radionuclides, or exposing them to radiation.
Complicó sus resultados el hecho de que un cierto número de monos se recuperaran solos, y reseñaron esto con cifras de aspecto simple pero que costaron días de rigidez y dolor de hombros en la mesa ante los papeles… un hombre desmelenado y sin cuello sentado, mientras el otro paseaba entre hediondas jaulas de monos, chistándoles, llamándoles Bess y Rover y mascullando plácidamente: «¡Oh, me morderías, ¿verdad que sí?, querida!». Y todo el tiempo, amables pero implacables como los dioses, inyectándoles la mortífera neumonía.
Their results were complicated by the fact that a certain number of monkeys recovered by themselves, and this they allowed for by simple-looking figures which took days of stiff, shoulder-aching sitting over papers . one wild-haired collarless man at a table, while the other walked among stinking cages of monkeys, clucking to them, calling them Bess and Rover, and grunting placidly, “Oh, you would bite me, would you, sweetheart!” and all the while, kindly but merciless as the gods, injecting them with the deadly pneumonia.
235. Muhammad Ali Muhammad Ali fue presuntamente sometido a torturas en la comisaría de Agonza, en El Cairo, entre otras cosas inyectándole en la pierna una mezcla de agua y heces.
Muhammad Ali Muhammad Ali was allegedly subjected to torture at the Agonza police station in Cairo, including by a mixture of water and faeces injected into his leg.
Jordania felicita al Secretario General, Sr. Boutros Boutros-Ghali, por sus valientes esfuerzos por reestructurar las Naciones Unidas y su personal, inyectándole un nuevo sentido de determinación conmensurable con los nuevos desafíos.
Jordan applauds Secretary-General Boutros-Ghali for his valiant efforts to overhaul the United Nations structure and personnel, injecting a fresh sense of purpose commensurate with the new challenges.
La crisis financiera ha facilitado que los medios de la delincuencia organizada penetren de nuevo en el sistema financiero inyectándole liquidez.
The financial crisis had allowed organized crime to penetrate the financial system once again, injecting liquidity into it.
Inyectándolo con su propio veneno.
Injecting him with his own poison.
Inyectándolo aquí en la espina, fluirá directamente al cerebro.
By injecting the drug into the spine here, it will flow directly into the brain.
Castigó al rey y su reina inyectándoles un veneno mortal.
He punished the King, injecting him and his Queen with a deadly venom.
Alteré los de Chellick inyectándolo... con antígenos de Tebbis.
I altered Chellick's by injecting him with antigens from Tebbis.
Entré y esa bruja loca estaba inyectándola a Jenna ella misma.
i walked in.that crazy bitch is injecting jenna herself.
Inyectándola con un inhibidor químico efectivamente reinicié esa sinapsis.
By injecting a chemical inhibitor, I effectively reset those cells.
Quizás deberían probar inyectándole una gran dosis de promicina.
Maybe someone should try injecting him with a big old dose of promicin.
Estoy casi segura de haberla visto inyectándole algo al Presidente.
And I was almost sure I saw you giving the president an injection of something.
La madre de ella, Monique, estaba inyectándole con una nueva aguja.
Her mother, Monique, was injecting his arm with a new needle. They were doing it.
Mataste a Bobby inyectándole una dosis letal de cloruro potásico en el suero.
Because you killed Bobby by injecting a lethal dose of potassium chloride into his nutrition bag.
—Tranquila, bonita —dijo, inyectándole el antídoto en la oreja derecha, directamente al torrente sanguíneo.
“Here, pretty girl,” he cooed, and he injected the antidote into her ear, right into the bloodstream.
Y cruzó el Brooklyn Bridge al atardecer con la impresión de que, al modo de un émbolo, el puente iba inyectándole la noche a la isla de Manhattan.
And he crossed the Brooklyn Bridge in the evenings, feeling that it was injecting the night into Manhattan island.
él siguió el ejemplo de los científicos de la lejana costa oeste del país, que estaban cubriendo los árboles o inyectándoles un fungicida comercial que mantenía a raya al letal patógeno, el Phytophthora ramorum.
he followed the example of scientists on the country’s far western coast who were coating or injecting oaks with a commercial fungicide that kept the fatal pathogen, Phytophthora ramorum, at bay.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test