Translation for "inyector de combustible" to english

Inyector de combustible

• fuel injector

Translation examples

fuel injector

Banco de ensayo de inyectores de combustible
Fuel injector test stand

Se prevén créditos para sufragar los gastos de reposición del utillaje manual estropeado y extraviado (600 dólares) y los gastos de rehabilitación de los talleres del cuartel general de la MONUT y de Gorniy Badakshan, a los que se dotará de aparatos como una plataforma elevadora de vehículos (2.000 dólares), un calibrador de frenos de disco y de tambor (2.000 dólares), una limpiadora de vapor (1.800 dólares) y un calibrador de inyectores de combustible (1.500 dólares), según se indica en la sección B del presente anexo.
Provision is made for the replacement of damaged and lost hand tools ($600), for upgrading the workshops at UNMOT headquarters and Gorniy Badakshan with equipment such as car lifts ($2,000), brake disc and drum cutter ($2,000), steam cleaner ($1,800), fuel injector calibration machine ($1,500) as indicated in section B of the present annex.

i) Contrato integral de servicios por la suma de 220.000 dólares para la reparación y conservación de los inyectores de combustible de los grupos electrógenos, incluida la calibración (50.000 dólares); la reparación de dispositivos eléctricos, incluidos los motores de arranque, los alternadores de los acumuladores, los alternadores de los grupos electrógenos y otros aparatos pequeños (45.000 dólares); la reparación y prueba a presión de los radiadores y los sistemas de enfriamiento (10.000 dólares); la reparación y el reacondicionamiento de los contenedores refrigerados y equipo diverso de las instalaciones de aire acondicionado (25.000 dólares); y la reparación y conservación del equipo generador de energía eléctrica (90.000 dólares);
(i) Systems contract in the amount of $220,000 for the repair and maintenance of generator fuel injectors, including calibration ($50,000), repair of electrical assemblies including starter motors, battery alternators, power generation alternators and other small appliances ($45,000), repair and pressure testing of radiators and cooling systems ($10,000), repair and refurbishment of refrigerated containers and various other air-conditioning plants ($25,000); and repair and maintenance of electrical power generation equipment ($90,000);

Alek pisó a fondo los inyectores de combustible y los motores rugieron.
Alek gunned the fuel injectors, the engines roaring.

El generador de emergencia del pabellón número nueve, donde se encuentra el corredor de la muerte, no llegó a encenderse, ya que habían saboteado los inyectores de combustible.
The backup generator for Unit Nine—death row—failed to start because its fuel injectors had been vandalized.

–¿Inyectores de combustible atascados? – preguntó Toni. Eso sorprendió a Michaels y el asombro debió de reflejarse en su rostro. Antes de que pudiera responder, Toni se encogió de hombros.
“Fuel injectors clogged?” she said. That surprised him. It must have shown in his face. Before he could say anything, she shrugged.

Los hombres, recostados contra sus paracaídas empaquetados y con mochilas Bergen de cuarenta kilos sobre el regazo, parecían estar inmersos en una martilleante pesadilla sonora a la que se sumó el gemido hidráulico de los alerones, cuyo funcionamiento estaba siendo verificado, y el chillido de los inyectores de combustible.
The seated men, leaning back into their chute packs, forty-kilo Bergens on their laps, seemed to be slumbering in a nightmare of pounding noise, plus the whine of hydraulics, as the aircrew tested the flaps, and the scream of fuel injectors.