Translation for "inyección" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Desde 2001 se administra a los niños de cuatro años una inyección de "refuerzo" de vacuna acelular contra la tos ferina;
Since 2001 four-year-olds have been given a "booster" jab of acellular whooping cough vaccine
Se producen varios productos que contienen tiomersal, entre otros, vacunas contra la influenza, gotas oftálmicas, algunos tipos de inyecciones y otros preparados.
A number of products containing thiomersal are produced, including influenza vaccine, eye drops, some injections and other preparations.
El valor de las vacunas y del equipo de inyecciones seguras suministrados por conducto del UNICEF excede de 100 millones de dólares al año.
The value of vaccines and safe injection equipment supplied through UNICEF exceeds $100 million annually.
El suministro de vacunas se lleva a cabo paralelamente con el de jeringuillas de uso único que se autodestruyen y cajas de seguridad para garantizar la seguridad de las inyecciones.
Vaccines are delivered in complete sets containing self-destructing disposable syringes and injection safety kits.
Inicialmente, con dichos recursos se apoyarán las adquisiciones de vacunas contra la hepatitis B, la Haemophilus influenzae de tipo B y la fiebre amarilla, así como de equipos de inyección sin riesgos para los países de bajos ingresos que por falta de fondos no pueden introducir vacunas nuevas y poco utilizadas ni asegurar la ausencia de riesgos en las inyecciones.
Initially, these resources will support the procurement of vaccines for hepatitis B, Haemophilus influenzae type B and yellow fever, and safe injection equipment for low-income countries that are unable to introduce new and underutilized vaccines or ensure the safety of injections due to the lack of funds.
Para organizar anualmente programas de inmunización se precisa un sistema autosuficiente de inmunización: vacunas de buena calidad e inyecciones seguras.
A self-sufficient immunization system comprising quality vaccination and safe injections is necessary for the daily implementation of immunization programmes.
El UNICEF aportó suministros básicos y botiquines, incluidas infusiones intravenosas, equipos de inyección y vacunas.
UNICEF provided essential supplies and medical kits, including intravenous infusions, injection equipment and vaccines.
Cada vez que te hago caso, alguien me golpea en la cabeza o trata de ponerme una inyección.
Every time I listen to you, someone either hits me over the head or tries to vaccinate me.
Dale una inyección de recuerdo de la vacuna original.
Give him the booster shot of the original vaccine.
Así que necesitarán inyecciones regulares y frecuentes de la vacuna o morirán.
So they will need regular, close-interval injections of the vaccine, or they will die.
-Han intentado ponerme la antitetánica, y en los botes de las inyecciones estaba el símbolo de OTTOX.
And vaccine vials were stamped Ottox. She pricked thee? No.
¿Recuerdas si te dieron una inyección aquí alguna vez?
Do you remember ever getting vaccinated back here?
Trece le está dando a la paciente la tercera inyección de la vacuna.
Thirteen's giving our patient her third vaccine injection.
Para Eileen, estas preguntas eran como inyecciones de vacuna.
To Eileen these questions were like vaccination shots.
Tendrían que volver a administrarme dos inyecciones contra el cólera, una inyección contra la fiebre amarilla y una vacuna contra la viruela.
Two cholera shots, a yellow-fever shot and a smallpox vaccination would have to be done again.
Te va a poner una inyección que llamamos «vacuna». No te asustes, no duele.
He’s going to give you a shot called a ‘vaccination’—don’t be afraid, it won’t hurt.
Te recomiendo vacunación inmediata, así como inyecciones para inmunizarte ante la hepatitis A y B.
I would recommend vaccination immediately, along with immunization shots for hepatitis A and B.
Tenía la sospecha de que los aditivos de las inyecciones o las vacunas mismas causaban autismo o envenenamiento por mercurio.
It is her suspicion that additives in the shots or the vaccines themselves cause autism or mercury poisoning.
Se negaban a consentir que examinaran sus cuerpos por si sufrían llagas o enfermedades, y se rebelaban contra las inyecciones y las vacunas.
They refused to have their bodies examined for sores and diseases, and rebelled against shots and vaccinations.
Una inyección de inmunoglobulina mañana y una vacuna; cinco durante el próximo mes. Nada complicado.
One immunoglobulin shot tomorrow morning and one vaccine, five over the next month. Not even remotely complicated.
—¿Tienen que ponerme una vacuna o alguna inyección para poder comprarla? —No es nada de eso —contestó Claude entre risas—.
“Do I have to be vaccinated or get the shots before I can buy a bicycle?” Claude chuckled. “It’s nothing like that.
noun
Las inyecciones son malas, aunque (Picure = inyección).
Injections are bad though (Picure= injection).
–Era el de las inyecciones. –¿Qué inyecciones?
"He was the one that gave the injections." "What injections?"
–Le ponían la inyección. –¿Qué inyección?
"The patient was given an injection." "What sort of injection?"
Se curan cientos de enfermedades con inyecciones, con simples inyecciones.
They cure such diseases with injections, simply with injections!
noun
Con seguridad la Asamblea comprenderá que merece recibir de la comunidad internacional una inyección intravenosa y una máscara de oxígeno.
As I am sure the Assembly will understand, it deserves to receive an intravenous shot and an oxygen mask from the international community.
El marido de la autora recibió tratamiento médico, consistente en una inyección de analgésicos y un sedante.
The author's husband received medical treatment, consisting of one shot of painkillers and a sedative.
"El Gobierno debería facilitar un servicio que lleve a los niños al hospital y les administre regularmente vacunas o inyecciones para prevenir enfermedades";
"The Government should provide a form of service to take children to the hospital and have regular immunizations or shots given to prevent disease and sickness"
Pronto se hará la primera inyección de plasma al reactor tokamak superconductor de estado estable.
The steady state superconducting tokamak (SST-1) will soon be given its first plasma shot.
También nos dieron 606 inyecciones para que no quedásemos embarazadas o para que abortásemos.
We were also given '606-shots' so that we would not get pregnant or that any pregnancies would result in miscarriage.
Por ese entonces, 34,3% de las mujeres jordanas embarazadas habían recibido una o más inyecciones antitetánicas durante su embarazo.
A total of 34.3 per cent of pregnant Jordanian women had one or more tetanus shots during their pregnancies.
noun
Algunos ejemplos son el uso de disolventes acuosos, la limpieza por inyección de dióxido de carbono y el uso de fluidos supercríticos.
Examples include the use of aqueous solvents, carbon dioxide blasting, and the use of supercritical fluids.
El Fokker se estremeció y gimió bajo los efectos de su inyección.
The Fokker shuddered and moaned under his blasting.
Churchill hizo una seña a Calthorp, y Calthorp le puso una inyección en el brazo.
Churchill nodded to Calthorp, who pressed the syringe against her arm and pushed in on the button which sent a blast of anesthetic into her flesh.
Por encima de su cuerpo, que aún se deslizaba hacia el suelo, vi a mis Farrow mientras recargaba tranquilamente su hipodérmica que utilizó para colocar una segunda inyección en la base del cuello de Catherine, justo debajo de las clavículas.
Over her still-falling body I saw Nurse Farrow calmly reloading the skin-blast hypo, which she used to fire a second load into the base of Catherine's neck, just below the shoulder blades.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test