Translation for "involucrar activamente" to english
Similar context phrases
Translation examples
Uno de los principales objetivos de los talleres era involucrar activamente a los participantes en todas las etapas del examen periódico universal.
One of the key objectives of those workshops was to actively involve participants in all stages of the universal periodic review.
5. Medidas para consultar estrechamente e involucrar activamente a las víctimas de minas antipersonal y a las organizaciones que las representan en la planificación y la aplicación de la asistencia a las víctimas
5. Efforts to closely consult with and actively involve anti-personnel mine victims and their representative organisations in victim assistance planning and implementation
La Fundación BBVA Bancomer tuvo a su cargo la organización de las Jornadas de la Sociedad Civil (JSC), que reafirmaron la importancia de involucrar activamente a actores de este ámbito en el debate sobre la migración y el desarrollo.
The BBVA Bancomer Foundation was responsible for the organization of the Civil Society Days (CSD), which reaffirmed the importance of actively involving civil society actors in the migration and development debate.
f) Consultar estrechamente e involucrar activamente a las víctimas de municiones en racimo y a las organizaciones que las representan;
(f) Closely consult with and actively involve cluster munition victims and their representative organisations;
49. Es a partir de 1974 cuando se comienza a involucrar activamente a la comunidad en materia de atención a la infancia, a través, específicamente, de la creación y consolidación de los hogares de cuidado diario (HCD).
49. In 1974 the community began its active involvement in child care, specifically through the establishment and consolidation of day-care homes (HCD).
Por lo tanto, creemos que este diálogo debe ser transparente y debe involucrar activamente a los Estados y a los órganos intergubernamentales.
Therefore, the dialogue should be transparent and we should actively involve States and non-governmental organizations.
Los programas de desarrollo a largo plazo de ACTIONAID se han orientado a combatir los problemas de la pobreza, entre ellos los de salud, educación y daño medioambiental, de manera de involucrar activamente la participación de las comunidades locales.
ACTIONAID's long-term development programmes are designed to tackle the problems of poverty, including health, education and environmental damage, in a way that actively involves the participation of local communities.
Su diseño e implementación, al mismo tiempo, deben involucrar activamente a los principales actores que intervienen en el desarrollo del país y en el mercado de trabajo incorporando un enfoque de desarrollo local.
Its design and execution must, at the same time, actively involve the main stakeholders involved in the country's development and in the labour market, incorporating a local development approach.
En todos esos procesos de seguimiento resulta fundamental involucrar activamente a los agentes de la sociedad civil y trabajar activamente con ellos, especialmente a las organizaciones no gubernamentales y a los niños y sus familias.
In all those follow-up processes it is fundamental to actively involve, and work in cooperation with, civil society actors, including non-governmental organizations and children and their families.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test