Translation for "involucrando a" to english

Involucrando a

• involving

Translation examples

involving

La situación requiere que las organizaciones aborden sistemáticamente la gestión del riesgo, involucrando a todos los asociados.
This situation requires organizations to approach risk management involving all partners systematically.

Estoy dispuesto a continuar involucrando a todas las partes interesadas para seguir adelante en esta senda.
I am ready to continue to engage all parties involved in order to pursue this path.

Pide al ACNUR que continúe su labor sobre la cuestión de la inscripción de los nacimientos y que siga involucrando a los Estados miembros.
It called on UNHCR to pursue its work on birth registration and to continue to involve Member States.

- Sensibilización sobre el tema, involucrando a la empresa privada y al sector financiero.
- Sensitization on the issue, involving private enterprise and the financial sector;

Tratar de externalizarla involucrando en ello a mercenarios, en contra de lo dispuesto en las resoluciones de la Asamblea General, complicará la situación.
To externalize it by involving mercenaries contrary to the General Assembly resolutions will complicate the situation.

El multilateralismo necesita ser revitalizado con una dimensión global involucrando tanto a las Naciones Unidas como a otras instituciones multilaterales.
Multilateralism needs to be revitalized with a global dimension, involving both the United Nations and other multilateral institutions.

ii) Pensiones alimenticias: la demanda nueva fue de 1.574 casos involucrando una población de 2.681 menores.
(ii) Maintenance allowances: 1,574 new cases, involving a population of 2,681 children;

e) Involucrando al público en grupos focales;
(e) Involving the public in focal groups;

Francamente, me sorprende que te estés involucrando tanto.
Frankly, I'm surprised that you're getting this involved.

Pero ahora está usted involucrando a mi hija.
But now you're involving my daughter.

Más allá de ese punto hay confusión involucrando a… Se interrumpió.
Beyond that there is confusion involving—’ It stopped.

—Espero, Cynthia, que no te esté involucrando… en un asunto desagradable.
I hope, Cynthia, I am not involving you... in an unpleasant business.

“Desafortunadamente, ya no hay ninguna consideración puramente militar involucrando al asunto de Caamas,”
Unfortunately, there are no longer any pure military considerations involving the Caamas issue,

Involucrando a la policía había creado complicaciones, pero sentía un poco de remordimiento por lo que había hecho.
Getting the police involved had created complications, but I felt little regret over what I'd done.

—En otras palabras, todo el mundo que tiene naves de guerra se está involucrando —resumió Joyce Trujillo.
“In other words, everyone who has warships is becoming involved,” Joyce Trujillo said.