Translation for "involucrado en movimientos" to english

Involucrado en movimientos

• involved in movements

Translation examples

involved in movements

:: Cualquier contravención de esas medidas, incluida toda infracción en la que estuvieran involucrados los movimientos rebeldes.
:: Any violations of those measures, including any that involve rebel movements.

16. Pide al Secretario General que establezca, dentro de los tres meses siguientes a la fecha de la aprobación de la presente resolución, en consulta con el Comité, y por un período de tres meses, un Grupo de Expertos formado por no más de cinco miembros, que aproveche, en la medida de lo posible y según proceda, la opinión de los expertos del Grupo de Expertos establecido en virtud de la resolución 1343 (2001), para que haga una misión de evaluación complementaria en Liberia y los países vecinos, a fin de investigar y preparar un informe sobre el cumplimiento por el Gobierno de Liberia de las demandas mencionadas en el párrafo 1 supra, sobre los posibles efectos económicos, humanitarios y sociales para la población liberiana de las medidas mencionadas en el párrafo 5 supra y sobre toda infracción de las medidas mencionadas en el párrafo 5 supra, incluida cualquier infracción en la que estén involucrados los movimientos rebeldes, y que informe al Consejo por conducto del Comité a más tardar el 7 de octubre de 2002 con observaciones y recomendaciones y pide además al Secretario General que aporte los recursos necesarios;
16. Requests the Secretary-General to establish, within three months from the date of adoption of this resolution, in consultation with the Committee, for a period of three months, a Panel of Experts consisting of no more than five members, drawing, as much as possible and as appropriate, on the expertise of the members of the Panel of Experts established pursuant to resolution 1343 (2001), to conduct a follow-up assessment mission to Liberia and neighbouring States, in order to investigate and compile a report on the Government of Liberia's compliance with the demands referred to in paragraph 1 above, on the potential economic, humanitarian and social impact on the Liberian population of the measures referred to in paragraph 5 above, and on any violations of the measures referred to in paragraph 5 above, including any involving rebel movements, and to report to the Council through the Committee no later than 7 October 2002 with observations and recommendations, and further requests the Secretary-General to provide the necessary resources;

En el párrafo 16 de dicha resolución, el Consejo me pidió que estableciera, en consulta con el Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1343 (2001) y por un período de tres meses, un Grupo de Expertos formado por no más de cinco miembros para que partiera en misión de evaluación complementaria a Liberia y los países vecinos, a fin de investigar y preparar un informe sobre el cumplimiento por el Gobierno de Liberia de las demandas mencionadas en los apartados a) a d) del párrafo 2 de la resolución 1343 (2001), sobre los posibles efectos económicos, humanitarios y sociales para la población liberiana de las medidas impuestas en virtud de los párrafos 5 a 7 de la resolución 1343 (2001) y sobre toda infracción de esas medidas, incluida cualquier infracción en la que estuviesen involucrados los movimientos rebeldes.
In paragraph 16 of the resolution, the Council requested me to establish, in consultation with the Security Council Committee established pursuant to resolution 1343 (2001), a panel of experts consisting of no more than five members, for a period of three months, to conduct a follow-up assessment mission to Liberia and neighbouring States, in order to investigate and compile a report on the Government of Liberia's compliance with the demands contained in subparagraphs 2 (a) to (d) of resolution 1343 (2001); on the potential economic, humanitarian and social impact on the Liberian population of the measures imposed by paragraphs 5 to 7 of resolution 1343 (2001); and on any violations of those measures, including any involving rebel movements.

En el párrafo 16 de la resolución 1408 (2002), el Consejo de Seguridad pidió al Secretario General que volviera a establecer el Grupo de Expertos por un período de tres meses para que hiciera una misión de evaluación complementaria en Liberia y los países vecinos, a fin de investigar y preparar un informe sobre el cumplimiento por el Gobierno de Liberia de las demandas señaladas en los párrafos 2 a) a d) de la resolución 1343 (2001), sobre los posibles efectos económicos, humanitarios y sociales para la población liberiana de las medidas impuestas de conformidad con los párrafos 5 a 7 de la misma resolución y sobre toda infracción de esas medidas, incluida cualquier infracción en la que estuvieran involucrados los movimientos rebeldes.
7. In paragraph 16 of resolution 1408 (2002), the Security Council requested the Secretary-General to re-establish the Panel of Experts for a period of three months to conduct a follow-up assessment mission to Liberia and neighbouring States, in order to investigate and compile a report on the Government of Liberia's compliance with the demands set out in paragraph 2 (a) to (d) of resolution 1343 (2001), on the potential economic, humanitarian and social impact on the Liberian population of the measures imposed under paragraphs 5 to 7 of the same resolution, and on any violations thereof, including any involving rebel movements.

:: Cualquier contravención de las medidas mencionadas en el párrafo 5 de la resolución 1408 (2002), incluida toda infracción en la que estuvieran involucrados los movimientos rebeldes.
:: Any violations of the measures referred to in paragraph 5 of resolution 1408 (2002), including any that involve rebel movements.