Translation for "involución" to english

Involución

noun

• involution

Translation examples

involution noun

Ello podría llevar a cierta involución en el contenido del Ordenamiento Jurídico Internacional.
This could lead to a certain involution in the content of the international legal system.

Estos son atisbos de involución del derecho internacional, al retroceder en sus caracteres de humanización, socialización y democratización.
This prying of the involution of international law, with features of humanization, socialization and democratization receding, is only that: a prying.

Una reforma de este tipo no constituiría una evolución, sino más bien una involución del sistema actual.
Reform of this type would not be evolution. Rather, it would be involution of the present system.

Conferencia Internacional sobre la Declaración de Salamanca: 10 años después - ¿Evolución o Involución? 10 de diciembre de 2004, organizada por la OMPD - Europa y la OMPD - Portugal.
8. International Conference on the Salamanca Statement: 10 Years Later - Evolution or Involution? 10 December 2004, hosted by DPI-Europe and DPI-Portugal.

Usted, señora Jodice, que es su tutora y le conoce bien evaluará mejor que nadie la involución de este niño.
You, Mrs. Jodice, which is his guardian and knows him well will assess better than anyone else the involution of this child.

Unidad, multiplicidad, evolución, involución, nacimiento, muerte.
Unity, multiplicity, evolution, involution, birth, death.

Las involuciones, la deriva mental.
The involutions, the mind drift.

–No hemos hablado de la involución -dijo.
We haven't talked about involution,

Caleb, todavía con los labios en involución, se encogió de hombros.
Caleb, his lips still involuted, gave a shrug.

el único resultado fue que aparecieron involuciones simétricas en la superficie del huevo.
the only result was that symmetrical involutions appeared in the surface of the egg.

Italia ha asistido a la quiebra de una República y a la rápida involución de otra.
Italy has seen the collapse of one Republic and the rapid involution of another.

La involución de la tradición de los Annales después de Bloch y Braudel ofrece otro sorprendente ejemplo.
The involution of the Annales tradition after Bloch and Braudel offers another striking illustration.

Como si ese tipo estuviera sufriendo una evolución —una involución— y la simple violación ya no le bastase.
As if the man was undergoing an evolution – maybe they should call it an involution – and simple assault was no longer enough for him.

Las arcanas involuciones del estilo de Thomas Mann, su visión del artista como lector de agüeros y mitos, contrasta con la noción del satírico.
The arcane involutions of Thomas Mann’s style, his vision of the artist as reader of omen and myth, contrast with the notion of the satirist.

Su anterior manera de hablar era lánguida y fragmentaria, y nuestro héroe no le había oído nunca una sucesión de ideas con tantas involuciones.
His discourse of old had been languid and fragmentary, and our hero had never heard him pursue a train of ideas through so many involutions.

Pero siempre había otro aspecto del panorama que Hassan estaba tratando de describir, un aspecto que estaba mucho más cerca de aquella involución lánguida o decorativa del élan moderno que De Onís había llamado, por contraste, «posmodernismo».
But there was always another aspect of the view Hassan was trying to describe, that was far closer to the languid or decorative involution of modernist élan which De Onis had contrasted as ‘postmodernism’.