Translation examples
El autor invoca la jurisprudencia del Comité.
The author invokes the Committee's jurisprudence.
El secreto de defensa se invoca una y otra vez.
"Top secret" classification was regularly invoked.
No invoca disposiciones concretas del Pacto.
The author does not invoke specific provisions of the Covenant.
No invoca ningún artículo del Pacto.
He does not invoke any articles of the Covenant.
Invocó su condición de objetor de conciencia.
He invoked his status as a conscientious objector.
El Gobierno de Israel invoca la “legítima defensa”.
The Israeli Government invokes the “necessity defence”.
En ese caso no se invocó ninguno de estos factores.
No such element had been invoked in the instant case.
El Gobierno no invocó esas circunstancias.
Such circumstances were not invoked by the Government.
Yo os invoco.
I invoke Thee.
Invoco tu nombre.
I invoke your name:
Y él invoca.
And he invokes.
"Parpadea invoca deseo"
"Flickers invoke desire"
- Invoco a Amtal.
I invoke amtal.
Invoca la Quinta.
Invoke the Fifth.
Yo te invoco.
I invoke you.
Invoco el kanly.
I invoke kanly.
la invoca a su antojo.
she invokes it by command.
Otro invoca a Freya.
Another invokes Freyja.
Lo invoca una y otra vez.
He invokes it again and again.
Invoca la memoria de Amílcar…
Invoke the memory of Hamilcar—
¿Quién invoca a Tisífone?
Who invokes Tisiphone?
El capitán invoca un viento.
The master invokes a wind.
Eso invocó un silencio lúgubre.
That invoked a mournful silence.
Invocó las Leyes del Amor.
She invoked the Love Laws.
invoco el espíritu de Ueshiba.
I invoke the spirit of Ueshiba.
—E invocó los nombres sagrados—.
He invoked the sacred names.
¡Krenka-Anris, yo te invoco!
Krenka-Anris, I call upon you!
—¡Invoca al dios y te salvará, Khardan!
Call upon the God to spare you, Khardan!
—¿Por qué me invocas, Morgana Le Trey?
“Why do you call upon me, Morgan La Trey?”
—Invoco a los poderes del universo para que me iluminen en esta noche.
I call upon all the Powers of the Universe to enlighten me tonight.
De manera que ella me invocó para salvar… ¿Y después?… – No habló más.
And so she called upon me to save—and then——?" "She spoke no more."
Invoco a mi dios, Zhakrin, para que atestigüe mi promesa.
I call upon my God, Zhakrin, to witness my oath.
Ampe, Mirípe, Ma, Tehibo, Wouwore, ¡a todos os invoco!
Ampê, Miripê, Ma, Tehibo Wouwore, I call upon you all!
Con los dedos extendidos ante sí invocó el poder de uno de sus anillos mágicos.
Fingers splayed before him, he called upon the power of one of his magic rings.
—Es el Rey de Reyes quién os invoca —replicó Kisanias con voz temblorosa.
“It is the King of Kings who calls upon you,” said Kysanias, with a tremor in his voice.