Translation for "invocable" to english

Invocable

• invoked
• callable

Translation examples

invoked

En realidad, estos argumentos pueden ser aplicados a voluntarios, categoría internacionalmente aceptada, pero no son invocables válidamente por un mercenario.
In reality, these arguments are applicable in the case of volunteers, an internationally accepted category, but cannot properly be invoked by a mercenary.

Este derecho sólo es invocable por los nacionales de un país, de modo que la privación de la nacionalidad implica la pérdida de su ejercicio.
Since this right may be invoked only by the nationals of a country, revocation of nationality implies loss of the exercise of that right.

En tales casos era imposible establecer un nexo entre las personas violentamente eliminadas y cualquier circunstancia invocable por los responsables de su exterminio para asesinarlas por motivos políticos.
In such cases, it was impossible to establish a link between the persons who were eliminated by violent means and any reason that could be invoked by those responsible for murdering them for political reasons.

Expresaron asimismo el deseo de saber si las disposiciones de la Convención eran directamente invocables ante un tribunal.
Similarly, they wanted to know whether the provisions of the Convention could be invoked directly in court.

Destacaron que estas medidas eran tanto más convenientes para Suecia visto que la Convención no estaba integrada en el derecho nacional, y por ello no era invocable ante los tribunales.
They emphasized that such measures were all the more desirable in Sweden in that the Convention was not incorporated in national law and, accordingly, could not be invoked in court.

Por consiguiente, las disposiciones de la Convención se aplican sobre la base de la legislación vigente, aun cuando no sean directamente invocables ante los tribunales.
The provisions of the Convention were thus applied on the basis of existing legislation, even if they could not be directly invoked before the courts.

55. En cuanto a si son invocables las disposiciones de la Convención, se informa lo siguiente: en El Salvador los tratados internacionales celebrados con otros Estados o con organismos internacionales, una vez ratificados por la Asamblea Legislativa, constituyen leyes de la República al entrar en vigencia conforme las disposiciones del mismo tratado y de la Constitución; consiguientemente, sí son invocables ante los tribunales.
55. On the question whether the provisions of the Convention may be invoked, the following information is provided. In El Salvador, international treaties concluded with other States or with international bodies, once ratified by the Legislative Assembly, become the law of the Republic upon their entry into force in accordance with the treaty provisions and the provisions of the Constitution. They may therefore be invoked before the courts.