Translation for "invitaron" to english

Invitaron

verb

• invite
• ask
• invite over
• take out
• invite out
• ask out
• have up
• have down
• ask along
• ask round
• ask back

Translation examples

invite verb

Invitaron también a la comunidad de donantes a colaborar en la reconstrucción del país.
They also invited the donor community to help in the reconstruction of the country.

Los rebeldes invitaron a éstos a que se les unieran, y algunos así lo hicieron.
The rebels invited the prisoners to join them, which some did.

También se invitaron a participar a representantes de organizaciones no gubernamentales ambientales e industriales.
Representatives of both environmental and industrial NGOs were invited as well.

Los tres Estados mencionados invitaron a todos los demás Estados a que se adhirieran al Tratado.
They also invited all other States to join in.

Los Copresidentes invitaron a todos los Estados partes a contribuir al establecimiento de ese dispositivo.
The Co-Chairs invited all States Parties to contribute to this effort.

Los examinadores invitaron a Estonia a que cumpliera esa obligación de facilitar información.
The reviewers invited Estonia to fulfil this reporting obligation.

También invitaron al Consejo de Seguridad a que siguiera trabajando en ese sentido.
They also invited the Security Council to continue its efforts in this regard.

Las Naciones Unidas invitaron al representante de Madagascar.
The United Nations invited the representative of Madagascar.

Por último, invitaron a los Estados Partes a que incrementen su apoyo al Comité.
Lastly, they had invited States parties to extend greater support to the Committee.

Los países anfitriones no invitaron a la UNMIK a esas actividades.
The host countries did not invite UNMIK to these events.

¿No los invitaron?
They're not invited?

–No, no me invitaron.
“No, I wasn’t invited.

–¿Y por eso te invitaron a ti?
“Was that why you were invited?”

—¿Y por qué la invitaron?
“Why were you invited?”

–¿Y a ti no te invitaron? –No. –¿Por qué no?
“You weren't invited?” “No.” “Why not?”

–Me invitaron a entrar.
They invited me in.

Lo invitaron y se fue.
Jack got invited and he went.

—¿Y por qué lo invitaron?
“How’d you come to invite him?”

—Me invitaron a su casa.
I was invited to their home.

ask verb

Los miembros del Comité invitaron al Director General a examinar esa cuestión con los dos Estados interesados.
The members of the Committee asked the Director-General to discuss the matter with the two States concerned.

También invitaron al Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), a la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) y a otras instituciones de las Naciones Unidas a que apoyaran esa iniciativa.
They also asked the United Nations Environment Programme (UNEP), the United Nations Development Programme (UNDP), the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and other United Nations agencies to support the initiative.

- Lo invitaron a unirse.
- They asked him to join.

Nos invitaron a buscar.
They did ask us to look.

- Sí, me invitaron.
- Yes, they've asked me.

¿Te "invitaron" a dejarla?
"Asked" to leave?

¿Invitaron a Anthony Strallan?
Have you asked Anthony Strallan?

Pero no me invitaron.
But I've not been asked.

Me invitaron a ésa.
I was asked to that one.

Te invitaron, ¿no?
Well, they asked you here, didn't they?

No me invitaron personalmente.
They didn't ask me personally.

Le invitaron a cenar.
He was asked to dinner.

Nos invitaron a cenar.
They’ve asked us for dinner.

Un día me invitaron a que fuese con ellos.
One day they asked me to go out with them.

No, invitaron a la persona equivocada.
No, they sure asked the wrong person.

¡Algunas incluso me invitaron a su boda!
some of them even asked me to attend their weddings!

Me invitaron a ir, pero me negué.
I was asked, too, but I didn’t want to go.

Por último, le invitaron a cenar.
Finally, they asked him to stay and share the evening meal.

—Solo fuimos porque… bueno, porque nos invitaron.
We only went... well, because we were asked to come.

Pero al día siguiente me invitaron a comer.
But the next day, they asked me to lunch.

invite over verb

Me invitaron a otra cena en casa de los tímidos padres de Agnes, esta vez con mi padre, y él llevó una botella de alcohol extranjero en un intento de impresionarles.
I was invited over for a further dinner at her shy parents’, with my father, and he brought a bottle of foreign alcohol in an attempt to impress them.

invite out verb

—Me invitaron a pasar el fin de semana en la playa.
I was invited out to the beach for the weekend.

En la primavera de 1982 me invitaron a realizar aquí un pequeño taller en un college de la montaña y regresé al este justo el tiempo necesario para recoger a Amrita.
In the spring of 1982 I was invited out to do a modest workshop at a mountain college here and I went back East only long enough to get Amrita.

Cuando ya llevaba treinta años suscrita a los conciertos de la tarde de los viernes en la Filarmónica, la invitaron —a ella, que vivía de la Seguridad Social y una exigua pensión del sindicato— a almorzar con el relaciones públicas de la orquesta.
When she had passed the thirty-year mark as a subscriber to the Philharmonic’s Friday afternoon concerts, she—who lived on Social Security and a tiny union pension—was invited out to lunch by the orchestra’s PR man.

No tardaron en presentarla a uno de los adultos que se acercó en busca de suministros, y al cabo de un tiempo la invitaron al círculo de yurtas próximo al glaciar, después de prometer que mantendría las distancias con la yurta habitada por los niños del asentamiento.
Soon she was introduced to one of the adults who came in for supplies, and after a time she was invited out to the circle of yurts next to the glacier, having promised to keep her distance from the yurt where the children of the settlement lived.

Pizarro, lleno de alegría nos mostró todos sus tesoros: una ametralladora (cada uno de nosotros tuvo que disparar varias veces), sus caballos (dos de ellos los condujeron al interior de la casa, donde comían, se acercaron a oler el plato de carne de oveja), y un arcón lleno de granadas de mano (nos invitaron a salir para tirar alguna, pero rehusamos dándoles las gracias).
Pizarro gleefully showed us all his treasures: a machine-gun (we each of us had to fire off a few rounds), his cavalry horses (two of them were led right into the peasants’ living room where we were having our meal and they sniffed at the dish of mutton), and a chest full of hand-grenades (we were invited out of politeness to throw one, but we refused with thanks).