Translation for "investigaciones físicas" to english

Investigaciones físicas

• physical investigations
• physical research

Translation examples

physical investigations

249. Artículos 37 y 41 de la Constitución Política (ver contenido en notas 1) y 3) respectivamente de ese mismo artículo): "Si el único elemento probatorio que sirve de respaldo a la detención de la procesada es el que puede extraer de una grabación telefónica, el cual resulta insuficiente porque el dictamen de la Sección de Investigaciones Físicas del Departamento de Laboratorios de Ciencias Forenses del Organismo de Investigación Judicial no logra determinar con certeza si la voz supuestamente atribuida a la procesada es en su efecto la suya, es evidente que en estas condiciones la detención infringe el artículo 37 de la Constitución Política...". (Resolución de la Corte Plena, sesión 31 de octubre de 1983.)
249. Articles 37 and 41 of the Constitution (see notes 1 and 3 to this article, respectively): "If the only item of proof that serves to justify the detention of the accused is that which can be extracted from a recorded telephone conversation, which is insufficient because the report of the Physical Investigation Section of the Forensic Sciences Laboratory Department of the Judicial Investigation Service is unable to establish with certainty whether the voice alleged to be that of the accused is in fact his, then clearly, in these circumstances, his detention is a violation of article 37 of the Constitution…”. (Full decision, session of 31 October 1983.)

Puede utilizarse para numerosas investigaciones físicas importantes relativas a un reactor termonuclear experimental internacional (ITER), que es una colaboración internacional sin antecedentes en el importante paso hacia el desarrollo de la fusión.
This can be used for a number of physics investigations of relevance to the International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER), which is an unprecedented international collaboration on the next major step for the development of fusion.

Obviamente, necesitamos coordinar nuestros esfuerzos... pero como la vida de Calder estaba en Midsomer, necesitaremos que Uds. hagan la mayor parte de la investigación física.
Obviously, we need to coordinate our efforts. But as Calder's life was in Midsomer, we'll be relying on you to do most of the physical investigation.

physical research

Laboratorio de Investigaciones Físicas, Ahmedabad (India)
Physical Research Laboratory, Ahmedabad, India

2. Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi, científico superior del MODAFL y ex jefe del Centro de Investigaciones Físicas (PHRC).
2. Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi (Senior MODAFL scientist and former head of the Physics Research Centre (PHRC).

Sin embargo, tenía de algún modo la sensación de que todos los expertos en investigación física y su experiencia en masa no le servirían para nada ahora mismo.
Yet somehow he had the feeling that all the physical research experts and their massed experience wouldn’t really be a bit of help to him now.

La pobrecilla y débil corporación benéfica concederá cierto número de cosas a algunas auténticas y honradas corporaciones de reconocida solvencia… como compensación por su ayuda a montar un laboratorio de investigaciones físicas, un observatorio astronómico, un instituto de selenografía y algunas otras empresas desinteresadas, y perfectamente correctas.
The poor little weak non-profit corporation is going to grant a number of things to some real honest-to-god corporations with hair on their chests—in return for help in setting up a physics research lab, an astronomical observatory, a lunography institute and some other perfectly proper nonprofit enterprises.

Igual que la investigación física consiste principalmente en el estudio de las partículas elementales de la materia, muchos de los problemas esenciales de la aritmética avanzada se reducen a aquellos de los primos (números enteros que sólo pueden dividirse por 1 y por sí mismos, como 2, 3, 5, 7, 11,...), el irreducible cuanto del sistema numérico.
As physical research is often the study of the elementary particles of matter, so are many of the central problems of higher arithmetic reduced to those of the primes (integers that have no divisors other than 1 and themselves, like 2, 3,5, 7,11…), the irreducible quanta of the number system.